menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 522452

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 GrizaLeono GrizaLeono 24. Juli 2011 24. Juli 2011 um 12:08:46 UTC flag Report link zur Pinnwand

kulpulon --> kulpa
Jen la analizo de tiaj frazoj:
Ili: subjekto
juĝis: verbo
lin: rekta objekto
kulpa: predikativo
Oni povas kompreni la frazon aldonante la subkomprenitan vorton [esti]:
Ili juĝis lin [esti] kulpa. Alivorte:
Ili juĝis, ke li estas kulpa.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #340767Eles o julgaram culpado.

Ili juĝis lin kulpulon.

hinzugefügt von KimRibeiro, am 20. September 2010
➜ #340767Eles o julgaram culpado.

verknüpft von KimRibeiro, am 20. September 2010
➜ #522455Ils l'ont jugé coupable.

verknüpft von sacredceltic, am 20. September 2010
➜ #522456Elles l'ont jugé coupable.

verknüpft von sacredceltic, am 20. September 2010
➜ #307346They found him guilty.

verknüpft von ondo, am 2. Oktober 2012
➜ #307346They found him guilty.

getrennt von ondo, am 2. Oktober 2012
➜ #522455Ils l'ont jugé coupable.

getrennt von ondo, am 2. Oktober 2012
➜ #522456Elles l'ont jugé coupable.

getrennt von ondo, am 2. Oktober 2012
➜ #340767Eles o julgaram culpado.

getrennt von ondo, am 2. Oktober 2012
Ili juĝis, ke li estas kulpa.

bearbeitet von al_ex_an_der, am 16. November 2012
➜ #2010735Sie urteilten, dass er schuldig sei.

verknüpft von al_ex_an_der, am 16. November 2012
➜ #12917181Они постановили, что он виновен.

verknüpft von vladb314, am 17. Dezember 2024