menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 523470

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #523334La famille Van Horn était riche.

Die Familie Van Hornow war reich.

hinzugefügt von MUIRIEL, am 21. September 2010
➜ #523334La famille Van Horn était riche.

verknüpft von MUIRIEL, am 21. September 2010
Die Familie Van Hornéw war reich.

bearbeitet von MUIRIEL, am 21. September 2010
Die Familie Van Hornów war reich.

bearbeitet von MUIRIEL, am 21. September 2010
➜ #540337La familia Van Horn era rica.

verknüpft von MUIRIEL, am 12. Oktober 2010
➜ #861799De Familie Van Horn weer riek.

verknüpft von slomox, am 27. April 2011
Die Familie Van Horn war reich.

bearbeitet von MUIRIEL, am 10. Oktober 2011
➜ #706997The Van Horn family was rich.

verknüpft von al_ex_an_der, am 6. Februar 2012
➜ #824863La familio Van Horn riĉis.

verknüpft von al_ex_an_der, am 6. Februar 2012
➜ #1213585La familio Van Horn estis riĉa.

verknüpft von al_ex_an_der, am 6. Februar 2012
➜ #522917Rodzina Van Hornów była bogata.

verknüpft von al_ex_an_der, am 6. Februar 2012
➜ #7842307Rodina Van Hornových byla bohatá.

verknüpft von jose76c, am 8. April 2019
➜ #8442404

verknüpft von marafon, am 11. Januar 2020
➜ #8442404

getrennt von Horus, am 11. Januar 2020
➜ #8442403Семья Ван Хорнов была богата.

verknüpft von Horus, am 11. Januar 2020