menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 525949

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #68535That house belongs to him.

Esta casa es suya.

hinzugefügt von Shishir, am 22. September 2010
➜ #68535That house belongs to him.

verknüpft von Shishir, am 22. September 2010
Esa casa es suya.

bearbeitet von Shishir, am 19. Oktober 2010
➜ #404259Aquela casa pertence a ele.

verknüpft von Shishir, am 19. Oktober 2010
Aquella casa es suya.

bearbeitet von Shishir, am 19. Oktober 2010
➜ #702155lo ta zdani cu se ponse ra

verknüpft von Zifre, am 7. Januar 2011
➜ #565911Tiu domo apartenas al li.

verknüpft von martinod, am 31. März 2011
➜ #11150178Этот дом его.

verknüpft von marafon, am 30. September 2022
➜ #11150180Этот дом её.

verknüpft von marafon, am 30. September 2022
➜ #11150181Этот дом Ваш.

verknüpft von marafon, am 30. September 2022
➜ #4989352Этот дом их.

verknüpft von marafon, am 30. September 2022
➜ #4989352Этот дом их.

getrennt von marafon, am 30. September 2022
➜ #11150178Этот дом его.

getrennt von marafon, am 30. September 2022
➜ #11150180Этот дом её.

getrennt von marafon, am 30. September 2022
➜ #11150181Этот дом Ваш.

getrennt von marafon, am 30. September 2022
➜ #11150186Тот дом его.

verknüpft von marafon, am 30. September 2022
➜ #11150187Тот дом её.

verknüpft von marafon, am 30. September 2022
➜ #11150188Тот дом их.

verknüpft von marafon, am 30. September 2022
➜ #11150190Тот дом Ваш.

verknüpft von marafon, am 30. September 2022
➜ #11614505Kanya ang bahay na iyon.

verknüpft von qwertzu, am 22. März 2023
➜ #11614506Kanya po ang bahay na iyon.

verknüpft von qwertzu, am 22. März 2023
➜ #11614507Kanila ang bahay na iyon.

verknüpft von qwertzu, am 22. März 2023
➜ #11614508Kanila po ang bahay na iyon.

verknüpft von qwertzu, am 22. März 2023