menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 5287079

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Aiji Aiji 7. November 2018 7. November 2018 um 10:04:57 UTC link zur Pinnwand

@Pfirsichbaeumchen
J'ai modifié la phrase française en Takeshi, tu peux faire pareil ici ?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 7. November 2018 7. November 2018 um 10:36:19 UTC link zur Pinnwand

Peut-être que Sudajaengi verra le commentaire. J’ai mis une étiquette. 🙂

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 25. November 2018 25. November 2018 um 07:46:45 UTC link zur Pinnwand

Nunmehr korrigiert.

Aiji Aiji 1. Dezember 2018 1. Dezember 2018 um 13:50:39 UTC link zur Pinnwand

Du coup, est-ce qu'on peut la lier au japonais ?

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #11064Tous les camarades de classes attendaient Takeshi.

Alle Klassenkameraden warteten auf Takesi.

hinzugefügt von Sudajaengi, am 19. Juli 2016
➜ #11064Tous les camarades de classes attendaient Takeshi.

verknüpft von Sudajaengi, am 19. Juli 2016
➜ #62903All of the classmates waited for Takeshi.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 7. November 2018
Alle Klassenkameraden warteten auf Takeshi.

bearbeitet von Pfirsichbaeumchen, am 25. November 2018
➜ #7525340Alle klassekammerater ventede på Takeshi.

verknüpft von danepo, am 25. November 2018
➜ #5200434Ĉiuj samklasanoj atendis Takeŝi.

verknüpft von danepo, am 25. November 2018
➜ #225567クラスメートはみな武を待った。

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 1. Dezember 2018