menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 533801

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-30 2015-januaro-30 23:08:16 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3781622

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 404839Eu estou com dor de estômago..

Ich habe Bauchschmerzen.

aldonita de samueldora, 2010-septembro-26
➜ n-ro 404839Eu estou com dor de estômago.

ligita de samueldora, 2010-septembro-26
➜ n-ro 134963J'ai mal au ventre.

ligita de sacredceltic, 2010-oktobro-02
Ich habe Bauchschmerzen.

aldonita de jakov, 2010-oktobro-04
➜ n-ro 528644Mia stomako doloras.

ligita de jakov, 2010-oktobro-04
Ich habe Bauchschmerzen.

modifita de jakov, 2010-oktobro-04
➜ n-ro 544528Ich habe Bauchweh.

ligita de jakov, 2010-oktobro-04
➜ n-ro 577347Mi havas ventrodoloron.

ligita de esocom, 2010-oktobro-21
➜ n-ro 593764Mia ventro doloras.

ligita de Esperantostern, 2010-oktobro-30
➜ n-ro 387516У меня болит живот.

ligita de shanghainese, 2011-januaro-19
➜ n-ro 637725Mi havas stomakodoloron.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-28
➜ n-ro 544502Mi havas stomakdoloron.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-28
➜ n-ro 387588Ik heb buikpijn.

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-22
➜ n-ro 64954I have a stomachache.

ligita de corvard, 2013-marto-17
➜ n-ro 2514478

ligita de danepo, 2013-junio-21
➜ n-ro 2514483Jeg har mavepine.

ligita de danepo, 2013-junio-21
➜ n-ro 28159My stomach hurts.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-majo-16
➜ n-ro 2093564Mijn buik doet pijn.

ligita de raggione, 2014-majo-27
➜ n-ro 3612696Hasfájásom van.

ligita de mraz, 2014-novembro-07
➜ n-ro 2514478

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 615212Jeg har ondt i maven.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3781499

ligita de Horus, 2015-januaro-30
➜ n-ro 4603707Me duele la panza.

ligita de don_ramon, 2016-aprilo-09
➜ n-ro 396174おなかが痛い。

ligita de Zaghawa, 2016-septembro-13
➜ n-ro 3794582У меня живот болит.

ligita de nina99nv, 2018-majo-21
➜ n-ro 7591783Ndaribwa mu nda.

ligita de driini, 2018-decembro-18
➜ n-ro 332916我胃痛。

ligita de Yorwba, 2019-januaro-15
➜ n-ro 333026我胃疼。

ligita de Yorwba, 2020-junio-24
➜ n-ro 8771375Mam ból brzucha.

ligita de tokzyk, 2021-decembro-29
➜ n-ro 944252Boli mnie brzuch.

ligita de sundown, 2022-februaro-28
➜ n-ro 10007346Jag har ont i magen.

ligita de Sprakify, 2022-julio-02
➜ n-ro 10007341Min mage gör ont.

ligita de Augustus, 2023-aŭgusto-18
➜ n-ro 12254848Bolí ma brucho.

ligita de Adelpa, 2024-januaro-06
➜ n-ro 12196973I have a pain in my stomach.

ligita de mayabe, 2024-januaro-08