menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 535613

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 GrizaLeono GrizaLeono 24. August 2015 24. August 2015 um 15:25:24 UTC link zur Pinnwand

Kaze, ke... --> Se
Kazo estas io alia ol okazo.

Dejo Dejo 24. August 2015 24. August 2015 um 15:32:57 UTC link zur Pinnwand

Dankon.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #411259In case I can't come, I'll give you a call beforehand.

Kaze ke mi ne povos veni, mi vokos vin antaŭe.

hinzugefügt von Dejo, am 27. September 2010
➜ #411259In case I can't come, I'll give you a call beforehand.

verknüpft von Dejo, am 27. September 2010
➜ #640010Ha nem tudnék elmenni, előtte fölhívlak.

verknüpft von Aleksandro40, am 29. November 2010
En la okazo ke mi ne povos veni, mi vokos vin antaŭe.

bearbeitet von Dejo, am 24. August 2015
➜ #1045295Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen.

verknüpft von PaulP, am 24. August 2015
➜ #1045297Falls ich nicht kommen kann, rufe ich dich vorher an.

verknüpft von PaulP, am 24. August 2015
➜ #411261Au cas où je ne peux pas venir, je vais te téléphoner en avance.

verknüpft von PaulP, am 24. August 2015
➜ #1637872Dans le cas où je ne pourrais pas venir, je vous appellerai au préalable.

verknüpft von PaulP, am 24. August 2015
➜ #609177En caso de que no pueda venir, te marco antes.

verknüpft von PaulP, am 24. August 2015