menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 537196

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 dominiko dominiko 10. Februar 2011 10. Februar 2011 um 07:39:32 UTC flag Report link zur Pinnwand

morgau → morgaŭ

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #359540Ich muss ihm morgen die Wahrheit sagen.

Mi morgau devos diri al li la veron.

hinzugefügt von sigfrido, am 28. September 2010
➜ #359540Ich muss ihm morgen die Wahrheit sagen.

verknüpft von sigfrido, am 28. September 2010
Mi morgaŭ devos diri al li la veron.

bearbeitet von sigfrido, am 10. Februar 2011
➜ #943364Holnap meg kell mondanom neki az igazat.

verknüpft von Aleksandro40, am 18. Juni 2011
➜ #135391Je dois lui dire la vérité demain.

verknüpft von martinod, am 4. August 2011
➜ #1021250Ik zal hem morgen de waarheid moeten zeggen.

verknüpft von martinod, am 4. August 2011
➜ #808082Je dois demain lui dire la vérité.

verknüpft von martinod, am 4. August 2011
➜ #808089Mañana tengo que decirle la verdad.

verknüpft von martinod, am 4. August 2011
➜ #1424705Tendré que decirle la verdad mañana.

verknüpft von marcelostockle, am 17. Februar 2012
➜ #3130301Holnap kell elmondanom neki az igazságot.

verknüpft von mraz, am 27. März 2014
➜ #5302402Morgaŭ mi devos diri al li la veron.

verknüpft von PaulP, am 27. Juli 2016
➜ #1033288I will have to tell him the truth tomorrow.

verknüpft von PaulP, am 27. Juli 2016
➜ #8078874Morgen moet ik hem de waarheid vertellen.

verknüpft von PaulP, am 27. Juli 2019
➜ #10664601Rytoj aš jam turėsiu pasakyti tiesą.

verknüpft von glavsaltulo, am 7. Februar 2022