menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 539041

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 marcelostockle marcelostockle 27. Dezember 2011 27. Dezember 2011 um 06:32:08 UTC flag Report link zur Pinnwand

I may be wrong but
to sin -> pécher ?
to fish -> pêcher ?

sacredceltic sacredceltic 27. Dezember 2011 27. Dezember 2011 um 08:38:38 UTC flag Report link zur Pinnwand

Indeed. I unlinked.

marcelostockle marcelostockle 27. Dezember 2011 27. Dezember 2011 um 13:07:04 UTC flag Report link zur Pinnwand

Thanks,
I'm unlinking
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/795382

Horus Horus 12. Oktober 2015 12. Oktober 2015 um 16:30:23 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4602607

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #539017He likes fishing.

Il aime pêcher.

hinzugefügt von sacredceltic, am 29. September 2010
➜ #539017He likes fishing.

verknüpft von sacredceltic, am 29. September 2010
➜ #539042He likes to sin.

verknüpft von sacredceltic, am 29. September 2010
➜ #539386Li ŝatas fiŝkapti.

verknüpft von pjer, am 29. September 2010
➜ #565725ئۇ بېلىق تۇتۇشنى ياخشى كۆرىدۇ.

verknüpft von FeuDRenais, am 14. Oktober 2010
➜ #795381Le gusta pescar.

verknüpft von Shishir, am 16. März 2011
➜ #795382Le gusta pecar.

verknüpft von Shishir, am 16. März 2011
➜ #1206600Ele gosta de pescar.

verknüpft von alexmarcelo, am 30. Oktober 2011
➜ #539042He likes to sin.

getrennt von sacredceltic, am 27. Dezember 2011
➜ #795382Le gusta pecar.

getrennt von marcelostockle, am 27. Dezember 2011
➜ #102002彼は釣りが好きだ。

verknüpft von mookeee, am 16. Juli 2012
➜ #351643Он любит рыбалку.

verknüpft von Inego, am 3. Mai 2015
➜ #761177Er mag Angeln.

verknüpft von Horus, am 12. Oktober 2015
➜ #4602623

verknüpft von Horus, am 12. Oktober 2015
➜ #4602623

getrennt von Horus, am 12. Oktober 2015
➜ #797362Он любит ловить рыбу.

verknüpft von Horus, am 12. Oktober 2015
➜ #5787789Він любить рибалити.

verknüpft von deniko, am 21. Januar 2017
➜ #6567628Він обожнює рибалити.

verknüpft von deniko, am 11. September 2019
➜ #8261795I enmé péché.

verknüpft von theachaean, am 17. Oktober 2019
➜ #3719085Szeret horgászni.

verknüpft von Pandaa, am 4. Februar 2020