menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 539909

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #391502Os soldados resistiram ao ataque do inimigo.

Los soldados resistieron el ataque del enemigo.

hinzugefügt von Shishir, am 30. September 2010
➜ #391502Os soldados resistiram ao ataque do inimigo.

verknüpft von Shishir, am 30. September 2010
➜ #320111The soldiers resisted the enemy attack.

verknüpft von wallebot, am 7. Oktober 2012
➜ #748139La soldatoj rezistis al la malamika atako.

verknüpft von marcelostockle, am 24. November 2012
➜ #2155301Żołnierze oparli się atakowi nieprzyjaciela.

verknüpft von Goracykabanos, am 20. Januar 2013
➜ #83606兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。

verknüpft von MethodGT, am 18. Juli 2013
➜ #3081884La soldatoj rezistis kontraŭ la malamika atako.

verknüpft von martinod, am 7. März 2014
➜ #11624017Nilabanan ng mga sundalo ang paglusob ng mga kalaban.

verknüpft von qwertzu, am 26. März 2023
➜ #11624018Nilabanan po ng mga sundalo ang paglusob ng mga kalaban.

verknüpft von qwertzu, am 26. März 2023
➜ #11624019Nilabanan ng mga sundalo ang pagsalakay ng mga kalaban.

verknüpft von qwertzu, am 26. März 2023
➜ #11624020Nilabanan po ng mga sundalo ang pagsalakay ng mga kalaban.

verknüpft von qwertzu, am 26. März 2023
➜ #11624021Nilabanan ng mga sundalo ang pag-atake ng mga kalaban.

verknüpft von qwertzu, am 26. März 2023
➜ #11624023Nilabanan po ng mga sundalo ang pag-atake ng mga kalaban.

verknüpft von qwertzu, am 26. März 2023