menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 545606

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #351073Haben Sie Getränke ohne Alkohol?

¿Tiene bebidas sin alcohol?

hinzugefügt von Shishir, am 4. Oktober 2010
➜ #351073Haben Sie Getränke ohne Alkohol?

verknüpft von Shishir, am 4. Oktober 2010
➜ #12277Avez-vous des boissons sans alcool ?

verknüpft von Shishir, am 4. Oktober 2010
➜ #43236Do you have any soft drinks?

verknüpft von Shishir, am 4. Oktober 2010
➜ #43236Do you have any soft drinks?

getrennt von Shishir, am 4. Oktober 2010
➜ #67307Do you have any non-alcoholic drinks?

verknüpft von Shishir, am 4. Oktober 2010
➜ #595947Ĉu vi havas senalkoholajn trinkaĵojn?

verknüpft von martinod, am 28. September 2011
➜ #520564Ĉu vi havas senalkoholaĵojn?

verknüpft von marcelostockle, am 10. Februar 2012
➜ #229946アルコールの入ってない飲み物はありますか。

verknüpft von marcelostockle, am 10. Februar 2012
➜ #592410Ĉu vi havas trinkaĵojn sen alkoholo?

verknüpft von marcelostockle, am 10. Februar 2012
➜ #511181Do you have alcohol-free drinks?

verknüpft von marcelostockle, am 10. Februar 2012
➜ #658270Haben Sie alkoholfreie Getränke?

verknüpft von marcelostockle, am 10. Februar 2012
➜ #358161Haben Sie nichtalkoholische Getränke?

verknüpft von marcelostockle, am 10. Februar 2012
➜ #229942アルコール分の入っていない飲み物はありますか。

verknüpft von marcelostockle, am 10. Februar 2012
➜ #696953Har du alkoholfrie drikke?

verknüpft von marcelostockle, am 27. Oktober 2012
¿Tiene bebidas sin alcohol?

hinzugefügt von Shishir, am 10. November 2012
➜ #1959359Do you have drinks without alcohol?

verknüpft von Shishir, am 10. November 2012
¿Tiene bebidas sin alcohol?

hinzugefügt von Shishir, am 2. April 2013
➜ #358171Alkolsüz içecekleriniz var mı ?

verknüpft von Shishir, am 2. April 2013
➜ #2363677O senhor tem bebidas sem álcool?

verknüpft von alexmarcelo, am 7. April 2013
➜ #2363678A senhora tem bebidas sem álcool?

verknüpft von alexmarcelo, am 7. April 2013
➜ #752045Hebt ge niet-alcoholische dranken?

verknüpft von marcelostockle, am 23. Januar 2014