menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 545805

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 dominiko dominiko 26. října 2013 26. října 2013 8:56:57 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

l'autre coté de → l'autre côté de

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #522464Sie leben auf der anderen Seite der Straße..

Ils vivent de l'autre coté de la rue.

přidáno uživatelem sacredceltic, 4. října 2010
➜ #522464Sie leben auf der anderen Seite der Straße.

připojeno uživatelem sacredceltic, 4. října 2010
➜ #818783Onlar sokağın diğer tarafında yaşıyorlar.

připojeno uživatelem ocos, 31. března 2011
➜ #560041Ili vivas aliflanke de la strato.

připojeno uživatelem martinod, 31. března 2011
➜ #928336Ili loĝas trans la strato.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 7. června 2011
➜ #2079565Viven al otro lado de la calle.

připojeno uživatelem Amastan, 14. prosince 2012
Ils vivent de l'autre côté de la rue.

upraveno uživatelem sacredceltic, 26. října 2013
➜ #6103122他們住在路對面。

připojeno uživatelem Yorwba, 4. března 2021
➜ #4755981Oni żyją na drugiej stronie ulicy.

připojeno uživatelem Wezel, 22. srpna 2024