menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 55724

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

4 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #218413これは合いません。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
This doesn't fit.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #982210Ça ne colle pas.

verknüpft von sacredceltic, am 9. Juli 2011
➜ #982211Ça ne correspond pas.

verknüpft von sacredceltic, am 9. Juli 2011
➜ #982213Ça n'est pas la bonne taille.

verknüpft von sacredceltic, am 9. Juli 2011
➜ #1165227Hoc non convenit.

verknüpft von alexmarcelo, am 8. Oktober 2011
➜ #1165231Не подходит.

verknüpft von shanghainese, am 8. Oktober 2011
➜ #1253532Bu uymuyor.

verknüpft von duran, am 21. November 2011
➜ #1301822Isto não cabe.

verknüpft von alexmarcelo, am 15. Dezember 2011
➜ #1550258Cái này không vừa.

verknüpft von trieuho, am 26. April 2012
➜ #1731739Esto no encaja.

verknüpft von marcelostockle, am 28. Juli 2012
➜ #1731740Esto no cabe.

verknüpft von marcelostockle, am 28. Juli 2012
➜ #1795014Tio ne taŭgas.

verknüpft von soweli_Elepanto, am 24. August 2012
➜ #6622824Dit past niet.

verknüpft von Raizin, am 22. Januar 2018
➜ #6879717Це не підходить.

verknüpft von mkazarian, am 7. Mai 2018
➜ #9056594Isso não se encaixa.

verknüpft von carlosalberto, am 21. September 2020
➜ #9056597Isso não é adequado.

verknüpft von carlosalberto, am 21. September 2020
➜ #9056600Isso não convém.

verknüpft von carlosalberto, am 21. September 2020
➜ #9056601Isso não serve.

verknüpft von carlosalberto, am 21. September 2020
➜ #4508919Isso não é bom.

verknüpft von carlosalberto, am 21. September 2020
➜ #9056611Esta no caxi bon.

verknüpft von carlosalberto, am 21. September 2020
➜ #9056612Esta no conveni.

verknüpft von carlosalberto, am 21. September 2020
➜ #9056613Еста но каши бон.

verknüpft von carlosalberto, am 21. September 2020
➜ #9056614Еста но конвени.

verknüpft von carlosalberto, am 21. September 2020
➜ #6670183Ĝi ne estas bona.

verknüpft von carlosalberto, am 21. September 2020
➜ #9056622Cela ne va pas.

verknüpft von carlosalberto, am 21. September 2020
➜ #9056625

verknüpft von carlosalberto, am 21. September 2020
➜ #2412035Questo non va bene.

verknüpft von carlosalberto, am 21. September 2020
➜ #9056625

getrennt von Horus, am 16. August 2021
➜ #6859306Ça ne va pas.

verknüpft von Horus, am 16. August 2021
➜ #11396546Hindi ito bagay.

verknüpft von qwertzu, am 31. Dezember 2022
➜ #11396547Hindi ito kasya.

verknüpft von qwertzu, am 31. Dezember 2022
➜ #2248739It isn't good.

verknüpft von Aiji, am 22. Februar 2023
➜ #2248739It isn't good.

getrennt von Aiji, am 22. Februar 2023
➜ #11639960これは合わないね。

verknüpft von small_snow, am 30. März 2023