menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 5604

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #2676Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3288Quoi que je fasse, elle dit que je peux faire mieux.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4889私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Что бы я ни сделал, она говорит, что я мог бы сделать это лучше.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #274Was auch immer ich tue, sie sagt, ich kann es besser.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1472Whatever I do, she says I can do better.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #378323Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter had kunnen doen.

verknüpft von Dorenda, am 11. April 2010
➜ #379009Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter kan.

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #379009Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter kan.

getrennt von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #334917不管我做什么，她都说我能做得更好。

verknüpft von shanghainese, am 8. Oktober 2011
➜ #379009Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter kan.

verknüpft von martinod, am 12. Juni 2012
➜ #469777Kion ajn mi faras, ŝi diras, ke mi povintus fari ĝin pli bone.

verknüpft von martinod, am 12. Juni 2012
➜ #379009Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter kan.

getrennt von martinod, am 12. Juni 2012
➜ #3288Quoi que je fasse, elle dit que je peux faire mieux.

getrennt von marafon, am 4. September 2023