menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #566218

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 sacredceltic sacredceltic 2010(e)ko urriaren 14(a) 2010(e)ko urriaren 14(a) 21:13:42 (UTC) link Esteka iraunkorra

+dich

Metadata

close

Etiketak

OK
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #64437I hope I'm not disturbing you..

Ich hoffe, ich störe nicht.

cost erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko urriaren 14(a)
➜ #64437I hope I'm not disturbing you.

cost erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriaren 14(a)
Ich hoffe, ich störe dich nicht.

cost erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko urriaren 16(a)
Ich hoffe, ich störe dich nicht.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak gehitutakoak, 2013(e)ko ekainaren 1(a)
➜ #2470471I hope I am not disturbing you.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainaren 1(a)
➜ #64437I hope I'm not disturbing you.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainaren 1(a)
➜ #2471133Espero no molestarte.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainaren 1(a)
➜ #3900925Toivottavasti en häiritse sinua.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailaren 28(a)
➜ #578354Mi esperas ke mi ne ĝenas vin.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailaren 18(a)
➜ #5004786Jeg håber ikke, at jeg forstyrrer dig.

Ben200 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoaren 24(a)
➜ #1859616אני מקווה שאינני מפריע.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoaren 26(a)
➜ #7826291Eu espero não estar te incomodando.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoaren 26(a)
➜ #336700我希望没打扰到你吧？

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainaren 27(a)