menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 566218

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 sacredceltic sacredceltic 14. Oktober 2010 14. Oktober 2010 um 21:13:42 UTC link zur Pinnwand

+dich

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #64437I hope I'm not disturbing you.

Ich hoffe, ich störe nicht.

hinzugefügt von cost, am 14. Oktober 2010
➜ #64437I hope I'm not disturbing you.

verknüpft von cost, am 14. Oktober 2010
Ich hoffe, ich störe dich nicht.

bearbeitet von cost, am 16. Oktober 2010
Ich hoffe, ich störe dich nicht.

hinzugefügt von Pfirsichbaeumchen, am 1. Juni 2013
➜ #2470471I hope I am not disturbing you.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 1. Juni 2013
➜ #64437I hope I'm not disturbing you.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 1. Juni 2013
➜ #2471133Espero no molestarte.

verknüpft von Shishir, am 1. Juni 2013
➜ #3900925Toivottavasti en häiritse sinua.

verknüpft von Silja, am 28. Februar 2015
➜ #578354Mi esperas ke mi ne ĝenas vin.

verknüpft von PaulP, am 18. September 2015
➜ #5004786Jeg håber ikke, at jeg forstyrrer dig.

verknüpft von Ben200, am 24. März 2016
➜ #1859616אני מקווה שאינני מפריע.

verknüpft von AlanF_US, am 26. März 2016
➜ #7826291Eu espero não estar te incomodando.

verknüpft von Ricardo14, am 26. März 2019
➜ #336700我希望没打扰到你吧？

verknüpft von Yorwba, am 27. Juni 2020