menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 567198

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 marafon marafon 14. Januar 2013 14. Januar 2013 um 11:48:11 UTC link zur Pinnwand

No response since: Aug 15th 2012.
Corrected.

Horus Horus 31. Juli 2016 31. Juli 2016 um 12:30:11 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5310127

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #56185Is this your first trip abroad?

это твоя первая поездка за границу

hinzugefügt von NastyaKayokhtina, am 15. Oktober 2010
➜ #56185Is this your first trip abroad?

verknüpft von NastyaKayokhtina, am 15. Oktober 2010
➜ #568907Ez az első utad külföldre?

verknüpft von debian2007, am 16. Oktober 2010
Это твоя первая поездка за границу

bearbeitet von marcelostockle, am 27. Juli 2012
Это твоя первая поездка за границу?

bearbeitet von marafon, am 14. Januar 2013
➜ #4193382Is this your first foreign trip?

verknüpft von Horus, am 31. Juli 2016
➜ #1297863¿Este es tu primer viaje al exterior?

verknüpft von marafon, am 25. März 2019
➜ #4689594Kas see on su esimene reis välismaale?

verknüpft von Wezel, am 15. September 2019
➜ #8327176Er dette din første udlandsrejse?

verknüpft von Wezel, am 20. Mai 2023
➜ #5620816Est-ce ton premier voyage à l'étranger ?

verknüpft von marafon, am 17. Januar 2024