menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 57723

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

We can not agree with you on this point.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #220401この点においてはあなたには同意できません。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #437203В этом вопросе мы с вами не придём к соглашению.

verknüpft von Hellerick, am 24. Juli 2010
➜ #534898Ni ne povas konsenti kun vi en tiu punkto.

verknüpft von Dejo, am 26. September 2010
➜ #665220Ne možemo se složiti sa vama na ovom pitanju.

verknüpft von potatosoup, am 13. Dezember 2010
➜ #1768437Bu konuda size katılamayız.

verknüpft von duran, am 11. August 2012
➜ #2704737Vi kan inte hålla med dig på denna punkt.

verknüpft von freddy1, am 28. August 2013
➜ #2723132Wir können Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.

verknüpft von Tamy, am 6. September 2013
➜ #2723133Wir können euch in diesem Punkt nicht zustimmen.

verknüpft von Tamy, am 6. September 2013
➜ #2723134Wir können dir in diesem Punkt nicht zustimmen.

verknüpft von Tamy, am 6. September 2013
➜ #2724069No podemos estar de acuerdo con vosotros en ese punto.

verknüpft von Shishir, am 6. September 2013
➜ #3633421Nous ne pouvons pas nous accorder avec vous sur ce point.

verknüpft von sacredceltic, am 15. November 2014
➜ #3633425Nous ne pouvons pas nous accorder avec toi sur ce point.

verknüpft von sacredceltic, am 15. November 2014
➜ #6007805אנו לא יכולים להסכים אתך בנקודה זו.

verknüpft von fekundulo, am 11. April 2017
➜ #6873324We can't agree with you on this point.

verknüpft von CK, am 4. Mai 2018
➜ #7052052Ebben a kérdésben nem tudunk veled egyetérteni.

verknüpft von H_Liliom, am 9. August 2018
➜ #7052054E tekintetben nem érthetünk önnel egyet.

verknüpft von H_Liliom, am 9. August 2018
➜ #7052338Ebben nem tudunk Önökkel megállapodni.

verknüpft von bandeirante, am 9. August 2018
We cannot agree with you on this point.

bearbeitet von CK, am 11. Juni 2022
➜ #10902015V tomhle s vámi nemohu souhlasit.

verknüpft von Ergulis, am 11. Juni 2022