menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 577686

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 al_ex_an_der al_ex_an_der 26. Juni 2012 26. Juni 2012 um 22:03:16 UTC flag Report link zur Pinnwand

> plian pecon

Dejo Dejo 27. Juni 2012 27. Juni 2012 um 05:52:06 UTC flag Report link zur Pinnwand

dankon

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #62654How about another piece of cake?

Ĉu vi volas alian pecon da kuko?

hinzugefügt von Dejo, am 21. Oktober 2010
➜ #62654How about another piece of cake?

verknüpft von Dejo, am 21. Oktober 2010
➜ #577825Хотите ещё пирога?

verknüpft von ae5s, am 21. Oktober 2010
➜ #736237Anh có muốn miếng bánh ngọt khác không?

verknüpft von Alta, am 1. Februar 2011
Ĉu vi volas plian pecon da kuko?

hinzugefügt von GrizaLeono, am 12. Juli 2011
➜ #847694Wil je nog een stuk cake?

verknüpft von GrizaLeono, am 12. Juli 2011
➜ #986759Veux-tu encore un morceau de gâteau ?

verknüpft von sacredceltic, am 12. Juli 2011
➜ #986760Voulez-vous encore un morceau de gâteau ?

verknüpft von sacredceltic, am 12. Juli 2011
➜ #986880Willst du noch ein Stück Kuchen?

verknüpft von martinod, am 16. September 2011
➜ #421834Wollen Sie noch ein Stück Kuchen?

verknüpft von martinod, am 16. September 2011
➜ #31528Would you like another piece of cake?

verknüpft von martinod, am 16. September 2011
➜ #417459Voulez-vous une autre tranche de gâteau ?

verknüpft von martinod, am 16. September 2011
➜ #422344Wilt u nog een stuk gebak?

verknüpft von martinod, am 16. September 2011
➜ #1542087¿Quieres otro trozo de torta?

verknüpft von marcelostockle, am 20. April 2012
Ĉu vi volas plian pecon da kuko?

bearbeitet von Dejo, am 27. Juni 2012
➜ #2165922Хочешь еще кусок пирога?

verknüpft von martinod, am 22. Mai 2013
➜ #2165924Хотите еще кусок пирога?

verknüpft von martinod, am 22. Mai 2013
➜ #1716635Bir parça daha kek ister misiniz?

verknüpft von martinod, am 22. Mai 2013
➜ #1414821Bir parça daha keke ne dersin?

verknüpft von martinod, am 22. Mai 2013
➜ #1808614Wie wäre es mit noch einem Stück Kuchen?

verknüpft von martinod, am 22. Mai 2013
➜ #1322655Você gostaria de outro pedaço de bolo?

verknüpft von martinod, am 22. Mai 2013
➜ #1322656Vocês gostariam de outro pedaço de bolo?

verknüpft von martinod, am 22. Mai 2013
➜ #8396951Ar dar norite pyrago?

verknüpft von glavsaltulo, am 22. Dezember 2019