menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #577885

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 arh arh 7 Şubat 2021 7 Şubat 2021 17:49:07 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

paremia

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümle #369478Suum cuique. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

A cada uno lo suyo.

Leono ekledi, 21 Ekim 2010 tarihinde
➜ #369478Suum cuique.

Leono bağladı, 21 Ekim 2010 tarihinde
➜ #972713A cada um o seu.

alexmarcelo bağladı, 2 Temmuz 2011 tarihinde
➜ #349813To each his own.

Shishir bağladı, 14 Temmuz 2011 tarihinde
➜ #754490À chacun le sien.

alexmarcelo bağladı, 6 Kasım 2011 tarihinde
➜ #379391Ieder zijn ding.

marcelostockle bağladı, 21 Haziran 2012 tarihinde
➜ #577911Al ĉiu la sian.

marcelostockle bağladı, 28 Haziran 2012 tarihinde
➜ #379384Каждому своё.

Balamax bağladı, 28 Mayıs 2013 tarihinde
➜ #2340171Ieder zijn eigen ding.

marcelostockle bağladı, 5 Ekim 2013 tarihinde
➜ #369477Jedem das Seine.

PaulP bağladı, 7 Mayıs 2014 tarihinde
➜ #754525Ieder het zijne.

Elsofie bağladı, 23 Ocak 2020 tarihinde
➜ #962229À chacun la sienne.

Elsofie bağladı, 23 Ocak 2020 tarihinde
➜ #1001419A cada uno, lo suyo.

Elsofie bağladı, 23 Ocak 2020 tarihinde
➜ #8388255Yal wa s wayla-s.

samir_t bağladı, 13 Ekim 2021 tarihinde
➜ #10581185Wane'ewalüinjatü namüin naa'innajatükalü.

Wayuu bağladı, 25 Aralık 2021 tarihinde
➜ #11836457Vsakemu svoje.

Adelpa bağladı, 10 Haziran 2023 tarihinde