menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 582332

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #552275Ich schicke dir ein Geburtstagsgeschenk per Luftpost.

I'm sending you a birthday present by airmail.

hinzugefügt von darinmex, am 23. Oktober 2010
➜ #552275Ich schicke dir ein Geburtstagsgeschenk per Luftpost.

verknüpft von darinmex, am 23. Oktober 2010
➜ #554075אני שולח לך מתנת יום הולדת בדואר אוויר.

verknüpft von Eldad, am 23. Oktober 2010
➜ #582337Mi sendas al vi naskiĝtagan donacon aerpoŝte.

verknüpft von Eldad, am 23. Oktober 2010
➜ #820419Je t'envoie un cadeau d'anniversaire par le courrier aérien.

verknüpft von sacredceltic, am 1. April 2011
➜ #871235Te voy a enviar por avión un regalo de cumpleaños.

verknüpft von washisnein, am 3. Mai 2011
➜ #2062609Ad ak-d-azneɣ asefk n umulli s usafag.

verknüpft von Amastan, am 7. Dezember 2012
➜ #2062610Ad am-d-azneɣ asefk n umulli s usafag.

verknüpft von Amastan, am 7. Dezember 2012
➜ #2062611Ad awen-d-azneɣ asefk n umulli s usafag.

verknüpft von Amastan, am 7. Dezember 2012
➜ #2062612Ad awent-d-azneɣ asefk n umulli s usafag.

verknüpft von Amastan, am 7. Dezember 2012
➜ #2606417Я посылаю тебе подарок на день рождения авиапочтой.

verknüpft von Lenin_1917, am 20. Juli 2013
➜ #2606418Я отправляю тебе подарок на день рождения авиапочтой.

verknüpft von Lenin_1917, am 20. Juli 2013
➜ #1990660Sana hava yoluyla bir doğum günü hediyesi gönderiyorum.

verknüpft von Lenin_1917, am 20. Juli 2013
➜ #6105265我寄給你一個航空郵件生日禮物。

verknüpft von verdastelo9604, am 26. Mai 2017
➜ #554066Mi sendas al vi naskiĝtagan donacon per aerpoŝto.

verknüpft von PaulP, am 28. September 2024
➜ #12747661Jeg sender dig en fødselsdagsgave med luftpost.

verknüpft von danepo, am 28. September 2024