menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 590

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 1784I don't understand German.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 3605Je ne comprends pas l'allemand.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Ich verstehe Deutsch nicht.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 4470Non capisco il tedesco.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5174ドイツ語は分かりません。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 181221No entiendo el alemán.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 384960Ik versta geen Duits.

ligita de Dorenda, 2010-majo-02
➜ n-ro 384959Ik ferstean gjin Dútsk.

ligita de Dorenda, 2010-majo-02
➜ n-ro 430526Не разбирам немски език.

ligita de kitanokuma, 2010-julio-19
Ich verstehe kein Deutsch.

modifita de MUIRIEL, 2010-oktobro-14
➜ n-ro 593804Nem értek németül.

ligita de Muelisto, 2010-oktobro-30
➜ n-ro 593805אני לא מבין גרמנית.

ligita de Eldad, 2010-oktobro-30
➜ n-ro 593806אני לא מדבר גרמנית.

ligita de Eldad, 2010-oktobro-30
➜ n-ro 520989Mi ne scipovas la germanan.

ligita de Eldad, 2010-oktobro-30
➜ n-ro 593810אני לא מדברת גרמנית.

ligita de Eldad, 2010-oktobro-30
➜ n-ro 593811אני לא מבינה גרמנית.

ligita de Eldad, 2010-oktobro-30
➜ n-ro 474978Jeg forstår ikke tysk.

ligita de danepo, 2011-februaro-21
➜ n-ro 911715Ik verstah keen Düütsch.

ligita de slomox, 2011-majo-27
Ich verstehe kein Deutsch.

aldonita de Fingerhut, 2011-majo-31
➜ n-ro 372474Jag förstår inte tyska.

ligita de Fingerhut, 2011-majo-31
➜ n-ro 917714En ymmärrä saksaa.

ligita de Aeetlrcreejl, 2011-majo-31
➜ n-ro 428094Mi ne komprenas la germanan.

ligita de sigfrido, 2011-junio-01
➜ n-ro 937094Yo ne comprende german.

ligita de Valodnieks, 2011-junio-13
➜ n-ro 520989Mi ne scipovas la germanan.

malligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-03
➜ n-ro 2308977

ligita de Shishir, 2013-marto-16
➜ n-ro 2536715Nu înțeleg germana.

ligita de PaulP, 2014-septembro-18
➜ n-ro 3686584

ligita de Vortarulo, 2014-decembro-11
➜ n-ro 3686584

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 2345650DoyIchlan Hol vIyajbe'.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 5284024Я по-немецки не понимаю.

ligita de marafon, 2016-julio-18
➜ n-ro 1035103Я не понимаю немецкий.

ligita de nina99nv, 2018-februaro-12
➜ n-ro 622478Я не понимаю по-немецки.

ligita de nina99nv, 2018-februaro-12
➜ n-ro 3438342Nie rozumiem niemieckiego.

ligita de PaulP, 2018-majo-02
➜ n-ro 490525Я не розумію німецької.

ligita de deniko, 2018-junio-01
➜ n-ro 8073929Sinumva ikidagi.

ligita de driini, 2019-julio-24
➜ n-ro 2308977

malligita de Horus, 2019-oktobro-10
➜ n-ro 479408Almancayı anlamıyorum.

ligita de Horus, 2019-oktobro-10
➜ n-ro 3754081Nem értem a németet.

ligita de Nandixer, 2024-aprilo-11
➜ n-ro 12410567Nem értem a német beszédet.

ligita de Nandixer, 2024-aprilo-11