menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 608435

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

not a sentence
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #608434Dato en kiu tiu ĉi paĝo estis lastfoje aktualigita: 2010-11-03

Datum waarop deze pagina laatst werd bijgewerkt: 2010-11-03

hinzugefügt von martinod, am 8. November 2010
➜ #608434Dato en kiu tiu ĉi paĝo estis lastfoje aktualigita: 2010-11-03

verknüpft von martinod, am 8. November 2010
➜ #611485Date de dernière modification de cette page : le 03/11/2010.

verknüpft von martinod, am 10. November 2010
➜ #1896323Última fecha en que esta página fue actualizada: 2010-11-03.

verknüpft von marcelostockle, am 5. Oktober 2012
➜ #608453Datum, an dem diese Seite zuletzt aktualisiert wurde: 03.11.2010

verknüpft von marcelostockle, am 5. Oktober 2012
➜ #611489Date of last revision of this page: 2010-11-03

verknüpft von martinod, am 5. Februar 2014
➜ #876962Date à laquelle cette page a été mise à jour pour la dernière fois : le 03/11/2010.

verknüpft von martinod, am 5. Februar 2014
➜ #2717802Data dell'ultima modifica di questa pagina: 3/11/2010.

verknüpft von martinod, am 5. Februar 2014
➜ #611492Дата последнего изменения этой страницы: 2010-11-03.

verknüpft von martinod, am 5. Februar 2014
➜ #1787124Data da última atualização desta página: 03/11/2010.

verknüpft von martinod, am 5. Februar 2014
➜ #611490Bu sayfanın son güncellenme tarihi: 2010.11.03

verknüpft von martinod, am 5. Februar 2014
➜ #771733最後修訂此頁日期：2010年11月3日

verknüpft von DaoSeng, am 16. Oktober 2021