menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 61384

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #224048このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
From tomorrow this email address will be invalid.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #370412À partir de demain, cette adresse email sera invalide.

verknüpft von TRANG, am 9. März 2010
➜ #407243С завтрашнего дня этот адрес электронной почты не будет работать.

verknüpft von Demetrius, am 18. Juni 2010
➜ #492723À partir de demain, cette adresse électronique sera invalide.

verknüpft von sacredceltic, am 1. September 2010
➜ #591893Od jutra ten adres email będzie niepoprawny.

verknüpft von simaqian, am 29. Oktober 2010
➜ #1749967Seg uzekka d asawen, tansa-a n yizen aliktṛuni ad teqqel ur teṣliḥ.

verknüpft von Amastan, am 4. August 2012
➜ #381122Ab morgen wird diese E-Mail-Adresse ungültig sein.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 16. Mai 2013
➜ #515306Ekde morgaŭ ĉi-retpoŝtadreso malvalidos.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 16. Mai 2013
➜ #5318262Yarından sonra bu e-posta adresi geçersiz olacaktır.

verknüpft von deyta, am 4. August 2016
➜ #3389788Yarından itibaren bu e-posta adresi adresi geçersiz olacak.

verknüpft von Gulo_Luscus, am 7. November 2016
➜ #498813Від завтра ця адреса електронної пошти не працюватиме.

verknüpft von deniko, am 23. November 2018