menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 6284

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Je l'ai perdu dans la foule.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #155670私は人ごみの中で彼を見失った。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #258866I lost him among the crowd.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #343711我在人群中和他走失了。

verknüpft von fucongcong, am 26. Dezember 2009
➜ #359027Ich habe ihn in der Menge verloren.

verknüpft von MUIRIEL, am 8. Februar 2010
➜ #1433825Lo perdí entre la multitud.

verknüpft von marcelostockle, am 21. Juli 2013
➜ #676317Я потерял его в толпе.

verknüpft von marafon, am 20. Januar 2014
➜ #3497287L'ho perso tra la folla.

verknüpft von Guybrush88, am 15. September 2014
➜ #527439Mi perdis lin inter la homamaso.

verknüpft von PaulP, am 7. Oktober 2017
➜ #3694334Mi perdis ĝin en la homamaso.

verknüpft von PaulP, am 7. Oktober 2017
➜ #4943342I lost him in the crowd.

verknüpft von Aiji, am 24. Januar 2020
➜ #368623Ich habe ihn in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

verknüpft von driini, am 11. April 2020
➜ #8736835Yanciye mu myanya y'intoki mu bantu.

verknüpft von driini, am 28. Juli 2020
➜ #8736832Yanzimiriye mu bantu.

verknüpft von driini, am 28. Juli 2020
➜ #8736834Yanzimiriye mu gitero c'abantu.

verknüpft von driini, am 28. Juli 2020