menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 638614

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Guybrush88 Guybrush88 13. September 2015 13. September 2015 um 17:51:44 UTC link zur Pinnwand

avuto -> passato
finesettimana -> fine settimana

Guybrush88 Guybrush88 28. September 2015 28. September 2015 um 08:45:21 UTC link zur Pinnwand

more than two weeks without a reply, I changed it

Horus Horus 28. September 2015 28. September 2015 um 09:00:07 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2005086

Metadaten

close

Etiketten

OK passato prossimo
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #575490As-tu passé un bon week-end ?

Hai avuto un buon finesettimana?

hinzugefügt von BraveSentry, am 27. November 2010
➜ #575490As-tu passé un bon week-end ?

verknüpft von BraveSentry, am 27. November 2010
➜ #708249Ĉu vi havis agrablan semajnfinon?

verknüpft von martinod, am 19. März 2013
➜ #3220280Jó volt a hétvégéd?

verknüpft von mraz, am 1. Mai 2014
Hai passato un buon fine settimana?

bearbeitet von Guybrush88, am 28. September 2015
➜ #21296Did you have a good weekend?

verknüpft von Horus, am 28. September 2015
➜ #1968061Хорошо провёл выходные?

verknüpft von dnnywld, am 13. Mai 2018
➜ #2461184Хорошо провёл выходной?

verknüpft von dnnywld, am 13. Mai 2018
➜ #639414Ты хорошо провёл выходные?

verknüpft von dnnywld, am 13. Mai 2018
➜ #4299389Хорошо провела выходные?

verknüpft von dnnywld, am 13. Mai 2018
➜ #4898346Ты хорошо провела выходные?

verknüpft von dnnywld, am 13. Mai 2018