menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 639302

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 dominiko dominiko 7. Februar 2011 7. Februar 2011 um 22:44:29 UTC link zur Pinnwand

ĉi-tien → ĉi tien

Vidu la oftajn erarojn:
http://eo.lernu.net/lernado/gra...emandoj/oe.php

GrizaLeono GrizaLeono 8. Februar 2011 8. Februar 2011 um 12:04:14 UTC link zur Pinnwand

Dankon!

dominiko dominiko 28. Mai 2011 28. Mai 2011 um 13:31:05 UTC link zur Pinnwand

ĉi-tien → ĉi tien

Vidu la oftajn erarojn:
http://eo.lernu.net/lernado/gra...emandoj/oe.php

PaulP PaulP 11. Dezember 2014 11. Dezember 2014 um 14:46:26 UTC link zur Pinnwand

ĉi tien


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2183786 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19. Januar 2015 19. Januar 2015 um 23:37:59 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2183786
x #2517869
x #2681445

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #120080Comment êtes-vous venus ici ?

Kiel vi venis ĉi-tien?

hinzugefügt von GrizaLeono, am 28. November 2010
➜ #120080Comment êtes-vous venus ici ?

verknüpft von GrizaLeono, am 28. November 2010
➜ #639451Hogyan jöttél ide?

verknüpft von Muelisto, am 28. November 2010
Kiel vi venis ĉi tien?

bearbeitet von GrizaLeono, am 8. Februar 2011
➜ #746857איך הגעת הנה?

verknüpft von Eldad, am 8. Februar 2011
➜ #746859איך הגעת לכאן?

verknüpft von Eldad, am 8. Februar 2011
Kiel vi venis ĉi-tien?

hinzugefügt von joulin, am 22. Mai 2011
➜ #774754do klama ti fu ma

verknüpft von joulin, am 22. Mai 2011
Kiel vi venis ĉi tien?

bearbeitet von joulin, am 28. Mai 2011
➜ #2517869

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #2681445

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #1885927How did you get here?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2036264Comment es-tu parvenu ici ?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2036265Comment es-tu parvenue ici ?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2036266Comment êtes-vous parvenu ici ?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2036267Comment êtes-vous parvenus ici ?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2036269Comment êtes-vous parvenue ici ?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2036270Comment êtes-vous parvenues ici ?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2184344איך הגעת לפה?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2184345איך הגעתם לפה?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2490030Wie seid ihr hierhin gekommen?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2490031Wie sind Sie hierher gekommen?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #1777727Wie bist du hierhergekommen?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2681440Wie bist du hierher gekommen?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2681442Hvordan er du kommet hit?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015