menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 64253

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #226905お待ちいただくことになりますが。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
You'll have to wait.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #424311Вам придётся подождать.

verknüpft von Hellerick, am 10. Juli 2010
➜ #1260791Beklemeniz gerekecek.

verknüpft von duran, am 25. November 2011
➜ #1292578Você terá que esperar.

verknüpft von alexmarcelo, am 11. Dezember 2011
➜ #1292579Vocês terão que esperar.

verknüpft von alexmarcelo, am 11. Dezember 2011
➜ #1591730Będziesz musiał zaczekać.

verknüpft von TopMan, am 25. Mai 2012
➜ #2163073باید منتظر بمانید

verknüpft von ismaximum, am 24. Januar 2013
➜ #3484199Budeš muset počkat.

verknüpft von nueby, am 9. September 2014
➜ #3755592Tu turėsi palaukti.

verknüpft von fanty, am 9. Januar 2015
➜ #4380130Ќе мораш да чекаш.

verknüpft von Lepotdeterre, am 17. Juli 2015
➜ #5529374Тебе придётся подождать.

verknüpft von marafon, am 18. Oktober 2016
➜ #6076999Res vydh dhis gortos.

verknüpft von Kevre, am 14. Mai 2017
➜ #6077000Res vydh dhywgh gortos.

verknüpft von Kevre, am 14. Mai 2017
➜ #470400Вам доведеться зачекати.

verknüpft von deniko, am 2. Februar 2018
➜ #5000049Vi devas atendi.

verknüpft von Hans07, am 3. März 2019
➜ #3615165Jullie moeten wachten.

verknüpft von PaulP, am 28. Januar 2020
➜ #5000395Várnod kell.

verknüpft von felvideki, am 13. September 2020