menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 64710

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

request 4 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #227358お願い、急いで！

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Please hurry up!

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #454208Bitte beeil dich!

verknüpft von arcticmonkey, am 6. August 2010
➜ #454209Bitte beeilt euch!

verknüpft von arcticmonkey, am 6. August 2010
➜ #454210Bitte beeilen Sie sich!

verknüpft von arcticmonkey, am 6. August 2010
➜ #471901Пожалуйста, поторопись!

verknüpft von Gruzilkin, am 19. August 2010
➜ #565473תמהר בבקשה!

verknüpft von Geek_God, am 14. Oktober 2010
➜ #565475נו כבר!

verknüpft von Geek_God, am 14. Oktober 2010
➜ #625004Per piacere muoviti!

verknüpft von Guybrush88, am 17. November 2010
➜ #625005Per piacere muovetevi!

verknüpft von Guybrush88, am 17. November 2010
➜ #949033Proszę pospiesz się!

verknüpft von boracasli, am 22. Juni 2011
➜ #949034Lütfen acele et!

verknüpft von boracasli, am 22. Juni 2011
➜ #949035Prašome paskubėti!

verknüpft von boracasli, am 22. Juni 2011
➜ #949036Palun kiirustage!

verknüpft von boracasli, am 22. Juni 2011
➜ #949381Prosim, pohiti!

verknüpft von boracasli, am 22. Juni 2011
➜ #1255491¡Por favor, apurate!

verknüpft von nancy, am 22. November 2011
➜ #1290640Por favor, apresse-se!

verknüpft von paula_guisard, am 10. Dezember 2011
➜ #1372174Haast je alsjeblieft!

verknüpft von Vulgaris, am 20. Januar 2012
➜ #1580704Dépêche-toi, je te prie !

verknüpft von sacredceltic, am 18. Mai 2012
➜ #1580699Veuillez vous dépêcher !

verknüpft von sacredceltic, am 18. Mai 2012
➜ #1580701Presse-toi, je te prie !

verknüpft von sacredceltic, am 18. Mai 2012
➜ #1580697Veuillez vous presser !

verknüpft von sacredceltic, am 18. Mai 2012
➜ #1708092תזדרז בבקשה!

verknüpft von MrShoval, am 18. Juli 2012
➜ #3003417הזדרזי בבקשה!

verknüpft von AlanF_US, am 3. Februar 2014
➜ #699545Haast u alstublieft.

verknüpft von raggione, am 21. August 2014
➜ #4002259Kérlek, siess!

verknüpft von felvideki, am 29. März 2015
➜ #3341720Please hurry up.

verknüpft von CK, am 19. Juli 2015
➜ #5100661Bonvolu rapidi.

verknüpft von PaulP, am 1. Mai 2016
➜ #5715012Побыстрее, пожалуйста!

verknüpft von marafon, am 28. Dezember 2016
➜ #6765932Будь ласка, поквапся!

verknüpft von deniko, am 12. März 2018
➜ #6765933Будь ласка, покваптеся!

verknüpft von deniko, am 12. März 2018
➜ #6765934Будь ласка, хутчіш!

verknüpft von deniko, am 12. März 2018
➜ #8059891o tawa kepeken wawa mute a!

verknüpft von Goatstein, am 18. Juli 2019
➜ #8098418Kérem, siessen!

verknüpft von felvideki, am 9. August 2019
➜ #8854857Пожури, молим те!

verknüpft von Lebad, am 18. Juni 2020
➜ #9052851Schiet alsjeblieft op!

verknüpft von PaulP, am 20. September 2020
➜ #9052850Schiet alstublieft op!

verknüpft von PaulP, am 20. September 2020
➜ #9052846Haast u alstublieft!

verknüpft von PaulP, am 20. September 2020
➜ #10976337Flýttu þér, vinsamlegast.

verknüpft von nipbud, am 9. Juli 2022
➜ #11654922تکایە خێرابە

verknüpft von thame09, am 4. April 2023
➜ #11654923تکایە، پەلەبکە

verknüpft von thame09, am 4. April 2023
➜ #11283044Ɣiwlemt ma ulac aɣilif!

verknüpft von LdjuherTaqvaylit, am 10. Juni 2023
➜ #13936416Побыстрей, пожалуйста!

verknüpft von marafon, am 9. Juni 2026