menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 651500

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 ludoviko ludoviko 8. Dezember 2010 8. Dezember 2010 um 11:18:35 UTC link zur Pinnwand

bei einem Unfall

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #256051I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.

Ich kann nicht ausgehen, weil ich vor einer Woche in einem Unfall verletzt wurde.

hinzugefügt von Nero, am 5. Dezember 2010
➜ #256051I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.

verknüpft von Nero, am 5. Dezember 2010
➜ #651503אני לא יכול לצאת החוצה, כי לפני שבוע נפצעתי בתאונה.

verknüpft von Eldad, am 5. Dezember 2010
➜ #651504Mi ne povas eliri, ĉar antaŭ unu semajno mi vundiĝis en akcidento.

verknüpft von Eldad, am 5. Dezember 2010
Ich kann nicht ausgehen, weil ich vor einer Woche bei einem Unfall verletzt wurde.

bearbeitet von Nero, am 8. Dezember 2010
➜ #1091833Ik kan niet uitgaan omdat ik een week geleden gewond raakte in een ongeval.

verknüpft von raggione, am 30. Januar 2014
Ich kann nicht ausgehen, weil ich mich vor einer Woche bei einem Unfall verletzt habe.

bearbeitet von Pfirsichbaeumchen, am 25. März 2019
➜ #344250我一星期前意外受傷，現在不能出外。

verknüpft von Yorwba, am 11. Juni 2022