menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 656243

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 nimfeo nimfeo 27. August 2014 27. August 2014 um 17:50:00 UTC flag Report link zur Pinnwand

veturilo = véhicule
aŭto = voiture, aŭto
Per kio vi veturas tien, ĉu per aŭto, ĉu per buso? (en tiu frazo, veturilo ne taŭgus)

GrizaLeono GrizaLeono 27. August 2014 27. August 2014 um 20:36:01 UTC flag Report link zur Pinnwand

Bone, mi ŝanĝis al "aŭto".

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #457498De quelle marque et de quelle couleur est le véhicule du directeur ?

Kiujn markon kaj koloron havas la veturilo de la direktoro?

hinzugefügt von GrizaLeono, am 8. Dezember 2010
➜ #457498De quelle marque et de quelle couleur est le véhicule du directeur ?

verknüpft von GrizaLeono, am 8. Dezember 2010
➜ #457592What brand and what color is the director's car?

verknüpft von martinod, am 12. September 2011
➜ #414199Was für eine Marke und Farbe hat das Auto des Direktors?

verknüpft von martinod, am 12. September 2011
➜ #633169Qual è la marca e il colore dell'auto del direttore?

verknüpft von martinod, am 12. September 2011
➜ #459164¿De qué color y de qué marca es el coche del director?

verknüpft von martinod, am 12. September 2011
➜ #1100191Welk merk en kleur heeft de auto van de directeur?

verknüpft von martinod, am 12. September 2011
Kiujn markon kaj koloron havas la aŭto de la direktoro?

bearbeitet von GrizaLeono, am 27. August 2014
➜ #3456498Hvad er bilmærket og farven på direktørens bil?

verknüpft von danepo, am 27. August 2014