menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 666630

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 1. Januar 2013 1. Januar 2013 um 04:26:18 UTC link zur Pinnwand

Neues → neues

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #404952Feliz ano novo!

Glückliches Neues Jahr!

hinzugefügt von Manfredo, am 14. Dezember 2010
➜ #404952Feliz ano novo!

verknüpft von Manfredo, am 14. Dezember 2010
➜ #14185Bonne année !

verknüpft von melospawn, am 19. März 2011
➜ #547562Feliĉan novan jaron!

verknüpft von martinod, am 4. Mai 2011
➜ #395782Feliĉan Novjaron!

verknüpft von martinod, am 4. Mai 2011
➜ #693607Gelukkig Nieuwjaar!

verknüpft von martinod, am 1. September 2011
➜ #361350Happy New Year!

verknüpft von Demetrius, am 1. Januar 2012
➜ #136209¡Feliz Año Nuevo!

verknüpft von marcelostockle, am 30. April 2012
➜ #693607Gelukkig Nieuwjaar!

verknüpft von marcelostockle, am 30. August 2012
Glückliches Neues Jahr!

hinzugefügt von Asma, am 1. Oktober 2012
➜ #361350Happy New Year!

verknüpft von Asma, am 1. Oktober 2012
Glückliches neues Jahr!

bearbeitet von Manfredo, am 2. Januar 2013
➜ #80729明けましておめでとう。

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 5. Januar 2013
➜ #145197新年おめでとうございます。

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 5. Januar 2013
➜ #192926よいお年を。

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 5. Januar 2013
➜ #347403あけましておめでとうございます。

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 5. Januar 2013
➜ #437406С Новым годом!

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 5. Januar 2013
➜ #693085Ĝojan novan jaron!

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 5. Januar 2013
➜ #705652Bonan jaron!

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 5. Januar 2013
➜ #1158242Joyeuse année !

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 5. Januar 2013
➜ #373237新年快乐！

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 5. Januar 2013
➜ #372081كل سنة و أنت بخير.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 5. Januar 2013
➜ #372097كل سنة و أنتم بخير.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 5. Januar 2013
➜ #1879793عام جديد سعيد!

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 5. Januar 2013
➜ #1879794سنة جديدة سعيدة!

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 5. Januar 2013
➜ #860980Proost Neejohr!

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 5. Januar 2013
➜ #1163893Un An Nou fericit!

verknüpft von PaulP, am 20. Juni 2014
➜ #2951209Hyvää uutta vuotta!

verknüpft von Silja, am 16. November 2014
➜ #666761Boldog új évet!

verknüpft von mraz, am 2. Januar 2015
➜ #3489626Šťastný Nový rok!

verknüpft von lipao, am 5. August 2015
➜ #3489626Šťastný Nový rok!

getrennt von lipao, am 5. August 2015
➜ #693546З Новим роком!

verknüpft von deniko, am 6. Oktober 2017
➜ #693547Щасливого Нового року!

verknüpft von deniko, am 6. Oktober 2017
➜ #5227491

verknüpft von deniko, am 31. Dezember 2017
➜ #615380Godt nytår!

verknüpft von danepo, am 31. Dezember 2017
➜ #551641Godt Nytår!

verknüpft von danepo, am 31. Dezember 2017
➜ #8418566새해 복 많이 받아.

verknüpft von Eunhee, am 31. Dezember 2019
➜ #373236새해 복 많이 받으세요.

verknüpft von Eunhee, am 31. Dezember 2019
➜ #8420364אַ גליקלעך נײַ־יאָר!

verknüpft von shekitten, am 1. Januar 2020
➜ #8420502Baxtalo Nevo bersh!

verknüpft von Balamax, am 1. Januar 2020
➜ #6583811新年好！

verknüpft von Yorwba, am 28. Juni 2020
➜ #7100113Boldog Új Évet!

verknüpft von mraz, am 16. Januar 2021
➜ #11644560Srečno novo leto!

verknüpft von Adelpa, am 1. April 2023
➜ #11644570Heureuse nouvelle année !

verknüpft von Adelpa, am 1. April 2023
➜ #8962097Šťastný nový rok!

verknüpft von Adelpa, am 22. Januar 2024