menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 68645

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

location alcoholic drinks Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

I suspect they water down the beer in that pub.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #231278あのパブではビールを水増ししているのではないか。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #830714Подозирам, че в тая кръчма сипват вода в бирата.

verknüpft von ednorog, am 9. April 2011
➜ #1337008Je les soupçonne de couper la bière avec de l'eau dans ce bistro.

verknüpft von Mutusen, am 4. Januar 2012
➜ #1705082Я подозреваю, что в этом баре пиво разбавляют водой.

verknüpft von marafon, am 17. Juli 2012
➜ #5751713O barda biraya su kattıklarından şüpheleniyorum.

verknüpft von duran, am 8. Januar 2017
➜ #5793737אני חושד שהם מדללים את הבירה במסבאה ההיא.

verknüpft von fekundulo, am 23. Januar 2017
➜ #7236468I suspect that they water down the beer in that pub.

verknüpft von CK, am 30. September 2018
➜ #7773128我怀疑那家酒馆的啤酒兑水了。

verknüpft von Yorwba, am 13. Februar 2019
➜ #7775170Ich befürchte, in der Kneipe verwässern sie das Bier.

verknüpft von sundown, am 30. April 2022
➜ #12766017Ho il sospetto che annacquino la birra in quel pub.

verknüpft von Guybrush88, am 6. Oktober 2024
➜ #12766019Ho il sospetto che annacquino la birra in quella birreria.

verknüpft von Guybrush88, am 6. Oktober 2024