menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 6982

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

J'ai demandé à  Tom d'ouvrir la fenêtre.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #159240私はトムにその窓を開けるように頼みました。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #255284I asked Tom to open the window.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #691919Mi petis Tomon malfermi la fenestron.

verknüpft von Hans07, am 30. Dezember 2010
➜ #866086Le pedí a Tom que abriese la ventana

verknüpft von SalsaVioleta, am 29. April 2011
➜ #867132

verknüpft von verogc, am 30. April 2011
➜ #871875Eu pedi a Tom que abrisse a janela.

verknüpft von alexmarcelo, am 3. Mai 2011
➜ #546971Le pedí a Tom que abriera la ventana.

verknüpft von Shishir, am 3. Juni 2011
➜ #393426Eu pedi a Tom para abrir a janela.

verknüpft von Shishir, am 3. Juni 2011
➜ #1677789Я попросил Тома открыть окно.

verknüpft von marafon, am 9. Juli 2012
➜ #883444Ho chiesto a Tom di aprire la finestra.

verknüpft von Guybrush88, am 22. Juli 2017
➜ #6775655Я попросила Тома відчинити вікно.

verknüpft von deniko, am 16. März 2018
➜ #6775654Я попросив Тома відчинити вікно.

verknüpft von deniko, am 16. März 2018
➜ #9196993k Vroug Tom t roam te open.

verknüpft von MarijnKp, am 16. Dezember 2020
➜ #821402Ik vroeg Tom het raam te openen.

verknüpft von MarijnKp, am 16. Dezember 2020