menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 700951

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 01:55:49 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2738110

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #71291It is a pity you cannot come.

Schade, dass du nicht kommen kannst.

hinzugefügt von Manfredo, am 6. Januar 2011
➜ #71291It is a pity you cannot come.

verknüpft von Manfredo, am 6. Januar 2011
➜ #477452C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

verknüpft von qdii, am 6. Januar 2011
➜ #529909Estas domaĝe, ke vi ne povas veni.

verknüpft von sacredceltic, am 4. August 2011
➜ #579421Bedaŭrindas, ke vi ne povas veni.

verknüpft von sacredceltic, am 4. August 2011
➜ #17704It's a pity that you can't come.

verknüpft von marcelostockle, am 15. April 2012
➜ #330149Es una pena que no puedas venir.

verknüpft von marcelostockle, am 30. April 2012
➜ #1678285Het is zonde dat je niet kan komen.

verknüpft von martinod, am 29. Oktober 2012
➜ #71624Pity you can't come.

verknüpft von PaulP, am 10. Juli 2014
➜ #2738110

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #1153255Harmi että et pääse tulemaan.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2915606Bedaŭrindas, ke vi ne povos veni.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2713297It's a pity you can't come.

verknüpft von raggione, am 26. Januar 2015
➜ #1535549È un peccato che tu non possa venire.

verknüpft von raggione, am 26. Januar 2015
➜ #1535548È un peccato che non puoi venire.

verknüpft von raggione, am 26. Januar 2015
➜ #715827很遗憾你们不能来。

verknüpft von bailujia, am 4. Juli 2015
➜ #715827很遗憾你们不能来。

getrennt von bailujia, am 4. Juli 2015
➜ #1013560Жаль, что ты не можешь прийти.

verknüpft von nina99nv, am 26. März 2017
➜ #9195132Shame you can't come.

verknüpft von sundown, am 27. Oktober 2020
➜ #3975783Kár, hogy nem tudsz eljönni.

verknüpft von maaster, am 24. September 2022