menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 702993

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Zifre Zifre 17. Januar 2011 17. Januar 2011 um 23:15:46 UTC flag Report link zur Pinnwand

¡Bienvenido a Tatoeba!

Por favor, pon la mayúscula al principio de la frase y la tilde en "está", y añade el punto al final de la frase.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #578915O jantar está pronto.

La cena está lista.

hinzugefügt von andresevargas, am 8. Januar 2011
➜ #578915O jantar está pronto.

verknüpft von andresevargas, am 8. Januar 2011
la cena esta lista.

hinzugefügt von suiseiseki_ryu, am 17. Januar 2011
➜ #268698Dinner's ready.

verknüpft von suiseiseki_ryu, am 17. Januar 2011
La cena está lista.

hinzugefügt von ventana, am 22. Januar 2011
➜ #12668Le dîner est prêt.

verknüpft von ventana, am 22. Januar 2011
➜ #39682Dinner is ready.

verknüpft von ventana, am 2. Februar 2011
➜ #268698Dinner's ready.

verknüpft von ventana, am 2. Februar 2011
➜ #341418Das Abendessen ist fertig.

verknüpft von Shishir, am 28. August 2011
➜ #343737晚饭准备好了。

verknüpft von Shishir, am 28. August 2011
➜ #380183La cena è pronta.

verknüpft von Shishir, am 28. August 2011
La cena está lista.

bearbeitet von Shishir, am 28. August 2011
➜ #12668Le dîner est prêt.

verknüpft von Shishir, am 28. August 2011
➜ #341418Das Abendessen ist fertig.

verknüpft von Shishir, am 28. August 2011
➜ #380183La cena è pronta.

verknüpft von Shishir, am 28. August 2011
➜ #135499Le souper est prêt.

verknüpft von alexmarcelo, am 13. November 2011
➜ #442762La vespermanĝo estas preta.

verknüpft von marcelostockle, am 13. Februar 2012
La cena está lista para servir.

hinzugefügt von Shishir, am 10. September 2012
➜ #1830632Dinner is ready to eat.

verknüpft von Shishir, am 10. September 2012
La cena está lista.

bearbeitet von Shishir, am 10. September 2012
➜ #450297Het avondeten is klaar.

verknüpft von marcelostockle, am 15. September 2012
➜ #578915O jantar está pronto.

verknüpft von hayastan, am 9. Oktober 2012
➜ #925383Ужин готов.

verknüpft von marafon, am 5. April 2014
➜ #3116500Aftensmaden er klar.

verknüpft von PaulP, am 17. Dezember 2014
➜ #3060760Supper is ready.

verknüpft von odexed, am 10. Februar 2015
➜ #3063346Akşam yemeği hazırdır.

verknüpft von Shishir, am 25. November 2017
➜ #930162Akşam yemeği hazır.

verknüpft von Shishir, am 25. November 2017
➜ #492894Вечеря готова.

verknüpft von deniko, am 8. Februar 2018
➜ #8434977Middagen är klar.

verknüpft von morbrorper, am 7. Januar 2020
➜ #4941197Illallinen on valmis.

verknüpft von morbrorper, am 7. Januar 2021
➜ #352917Obiad czeka.

verknüpft von Seael, am 8. August 2021
➜ #352917Obiad czeka.

getrennt von Seael, am 8. August 2021
➜ #4552191Kész a vacsora.

verknüpft von maaster, am 5. Oktober 2021
➜ #12261116Večera je hotová.

verknüpft von Adelpa, am 10. Januar 2024
➜ #12261140Kvällsmaten är klar.

verknüpft von Adelpa, am 10. Januar 2024