menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 702995

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 hayastan hayastan 31. Dezember 2013 31. Dezember 2013 um 03:30:29 UTC link zur Pinnwand

falta la coma antes de "por favor.

albrusgher albrusgher 8. April 2017 8. April 2017 um 18:35:37 UTC link zur Pinnwand

Enlazar a la nº72479.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #621901Espera cinco minutos por favor.

Espera cinco minutos por favor.

hinzugefügt von andresevargas, am 8. Januar 2011
➜ #621901Espera cinco minutos por favor.

verknüpft von andresevargas, am 8. Januar 2011
➜ #481083Bonvolu atendi kvin minutojn.

verknüpft von martinod, am 28. Juni 2011
➜ #367480Bitte warten Sie fünf Minuten.

verknüpft von al_ex_an_der, am 11. Juni 2012
➜ #235101５分お待ちください。

verknüpft von marcelostockle, am 28. Juni 2012
➜ #701644Warte bitte fünf Minuten.

verknüpft von Shishir, am 28. September 2012
➜ #367480Bitte warten Sie fünf Minuten.

getrennt von Shishir, am 11. Dezember 2012
➜ #964216Gelieve vijf minuten te wachten.

verknüpft von marcelostockle, am 17. September 2013
➜ #2766473Подожди пять минут, пожалуйста.

verknüpft von marafon, am 29. September 2013
Espera cinco minutos, por favor.

bearbeitet von hayastan, am 29. April 2014
➜ #707757Lütfen beş dakika bekle.

verknüpft von Shishir, am 4. August 2014
➜ #3661081Bonvolu pacienci kvin minutojn.

verknüpft von PaulP, am 19. August 2016
➜ #367480Bitte warten Sie fünf Minuten.

verknüpft von PaulP, am 8. April 2017
➜ #72479Please wait for five minutes.

verknüpft von PaulP, am 8. April 2017
➜ #2148852Atendu kvin minutojn, mi petas.

verknüpft von PaulP, am 8. April 2017
➜ #543320Mi petas, atendu kvin minutojn.

verknüpft von PaulP, am 8. April 2017