menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 70322

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #232951あなたの話には付いていて行けません。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
I can't follow you.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #367206Ich kann dir nicht folgen.

verknüpft von lilygilder, am 23. Februar 2010
➜ #367329Nie nadążam za tobą.

verknüpft von zipangu, am 24. Februar 2010
➜ #454573No puedo seguirte.

verknüpft von Shishir, am 6. August 2010
➜ #472469Я не розумію тебе.

verknüpft von deniko, am 20. August 2010
➜ #624813Non riesco a seguirti.

verknüpft von Guybrush88, am 17. November 2010
➜ #711003Mi ne povas sekvi vin.

verknüpft von Alois, am 14. Januar 2011
➜ #997268ちょっと話がわからないんですが。

verknüpft von mookeee, am 18. Juli 2011
➜ #7453Je ne peux pas te suivre.

verknüpft von sacredceltic, am 18. Juli 2011
➜ #997898Je n'arrive pas à te suivre.

verknüpft von sacredceltic, am 18. Juli 2011
➜ #1448872Seni izleyemiyorum.

verknüpft von duran, am 22. Februar 2012
➜ #70710I cannot follow you.

verknüpft von MrShoval, am 22. Juni 2012
➜ #1640449אני מתקשה להבין אותך.

verknüpft von MrShoval, am 22. Juni 2012
➜ #2193417Nechápu tě.

verknüpft von evatr, am 5. Februar 2013
➜ #2193418Nestíhám tě.

verknüpft von evatr, am 5. Februar 2013
➜ #2193419Nemůžu tě následovat.

verknüpft von evatr, am 5. Februar 2013
➜ #4346424Не можам да те следам.

verknüpft von Lepotdeterre, am 7. Juli 2015
➜ #4410842Nem tudlak követni.

verknüpft von mraz, am 27. Juli 2015
➜ #8743304ฉันไม่สามารถติดตามคุณได้

verknüpft von pastelite, am 7. Mai 2020
➜ #9419918Ik kan je niet volgen.

verknüpft von MarijnKp, am 2. Dezember 2020
➜ #7204413Ur zmireɣ ad k-id-ḍefreɣ.

verknüpft von samir_t, am 21. Dezember 2020
➜ #9757747Би чамайг дагахгүй.

verknüpft von Alkrasnov, am 27. März 2021
➜ #10131623mi na ka'e se gidva do

verknüpft von nabyspi, am 27. Juni 2021
➜ #11091896話がよくわからないのですが。

verknüpft von CK, am 24. Mai 2023
➜ #1914594Я за тобой не поспеваю.

verknüpft von marafon, am 13. Mai 2024
➜ #8546103Я за вами не поспеваю.

verknüpft von marafon, am 13. Mai 2024
➜ #12471056Eg kan ikkje fylgja deg.

verknüpft von Just_Some_Guy, am 24. Mai 2024