menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 711260

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 AlanF_US AlanF_US 29 de outubro de 2013 29 de outubro de 2013 03:03:28 UTC flag Report link Link permanente

"even in wise man" -> "even in a wise man" or "even in wise men"

AlanF_US AlanF_US 30 de outubro de 2013 30 de outubro de 2013 01:07:45 UTC flag Report link Link permanente

Or "among wise men".

Scott Scott 9 de novembro de 2013 9 de novembro de 2013 00:58:18 UTC flag Report link Link permanente

Thank you.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 711258Il y a plus de fous que de sages, et dans le sage même, il y a plus de folie que de sagesse..

There are more fools than wise men, and even in wise man there is more folly than wisdom.

adicionada por Scott, em 14 de janeiro de 2011
➜ Nº 711258Il y a plus de fous que de sages, et dans le sage même, il y a plus de folie que de sagesse.

ligada por Scott, em 14 de janeiro de 2011
There are more fools than wise men, and even in a wise man there is more folly than wisdom.

editada por Scott, em 9 de novembro de 2013
➜ Nº 4471447Глупцов больше, чем мудрецов, и даже в мудреце больше глупости, чем мудрости.

ligada por caponych, em 25 de agosto de 2015