menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 73131

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 13. Oktober 2018 13. Oktober 2018 um 00:55:25 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7112932

Metadaten

close

Etiketten

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #10016Je vous rappelle dans la semaine.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #235752１週間以内に電話します。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
I will call you within a week.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1214470Te llamo dentro de una semana.

verknüpft von marcelostockle, am 7. Januar 2012
➜ #1480354Ik bel je binnen een week.

verknüpft von Citrine, am 11. März 2012
➜ #1526580Bir hafta içinde sizi arayacağım.

verknüpft von duran, am 11. April 2012
➜ #1738630Ti chiamerò entro una settimana.

verknüpft von Guybrush88, am 30. Juli 2012
➜ #1738631Vi chiamerò entro una settimana.

verknüpft von Guybrush88, am 30. Juli 2012
➜ #1738632La chiamerò entro una settimana.

verknüpft von Guybrush88, am 30. Juli 2012
➜ #504722Mi alvokos vin ene de semajno.

verknüpft von Amastan, am 27. Dezember 2012
➜ #2691631Os llamaré en una semana.

verknüpft von Amastan, am 21. August 2013
➜ #2749141Я позвоню тебе в течение недели.

verknüpft von odexed, am 19. September 2013
➜ #714208Ik zal u bellen binnen de week.

verknüpft von PaulP, am 23. April 2014
➜ #3044227Я позвоню вам на неделе.

verknüpft von odexed, am 27. März 2015
I'll call you within a week.

bearbeitet von CK, am 13. Oktober 2018
➜ #7288532Ad ak-d-siwleɣ gar-aɣ d smana.

verknüpft von HocineBenamer, am 13. Oktober 2018
➜ #7288533Ad ak-d-siwleɣ gar-aɣ d ddurt.

verknüpft von HocineBenamer, am 13. Oktober 2018
➜ #9023946Mi telefonos al vi post semajno.

verknüpft von PaulP, am 9. September 2020
➜ #9023946Mi telefonos al vi post semajno.

getrennt von PaulP, am 9. September 2020
➜ #8192498Ik bel je over een week.

verknüpft von megamanenm, am 4. Februar 2021
➜ #8192498Ik bel je over een week.

getrennt von PaulP, am 28. Juli 2023
➜ #13070176Zavolám vám do týdne.

verknüpft von aldar, am 4. März 2025
➜ #13070177Do týdne se ti ozvu.

verknüpft von aldar, am 4. März 2025