menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 738893

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 sacredceltic sacredceltic 10. Juni 2011 10. Juni 2011 um 12:05:14 UTC link zur Pinnwand

correct

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #659565Wie geht’s deiner Familie?

➜ #659565Wie geht’s deiner Familie?

verknüpft von jakov, am 2. Februar 2011
Comment va ta famille ?

hinzugefügt von jakov, am 2. Februar 2011
➜ #738885Kiel fartas via familio?

verknüpft von jakov, am 2. Februar 2011
comment va ta famille ?

hinzugefügt von sacredceltic, am 14. April 2011
➜ #736760¿Cómo está tu familia?

verknüpft von sacredceltic, am 14. April 2011
Comment va ta famille ?

bearbeitet von sacredceltic, am 14. April 2011
➜ #24081How is your family?

verknüpft von Scott, am 15. April 2011
➜ #655184Wie geht es deiner Familie?

verknüpft von MUIRIEL, am 15. April 2011
➜ #1132994Ut familia tua valet?

verknüpft von alexmarcelo, am 11. Oktober 2011
Comment va ta famille  ?

bearbeitet von jakov, am 21. Mai 2012
Comment va ta famille ?

bearbeitet von jakov, am 21. Mai 2012
➜ #1584410Як там твоя родина?

verknüpft von deniko, am 21. Mai 2012
➜ #2294848Amek tettili twacult-ik?

verknüpft von yecca, am 9. März 2013
➜ #2437250你的家人好么？

verknüpft von CLARET, am 17. Mai 2013
➜ #2437258Come sta la tua famiglia?

verknüpft von Guybrush88, am 17. Mai 2013
➜ #2576633Habari za nyumbani?

verknüpft von alexmarcelo, am 10. Juli 2013
➜ #3350661Mitä perheellesi kuuluu?

verknüpft von Silja, am 30. Juni 2014
➜ #3350659Miten perheesi voi?

verknüpft von Silja, am 30. Juni 2014
➜ #1987636Hoe gaat het met je gezin?

verknüpft von PaulP, am 22. August 2015
➜ #6331695Як твоя родина?

verknüpft von deniko, am 12. Februar 2018
➜ #6960282Como vai a tua família?

verknüpft von Ricardo14, am 25. Juni 2018
➜ #4439503Mi van a családoddal?

verknüpft von jegaevi, am 16. Februar 2020
➜ #54503How's your family?

verknüpft von Aiji, am 5. April 2023
➜ #730098How is the family doing?

verknüpft von Aiji, am 5. April 2023
➜ #1121220How is your family doing?

verknüpft von Aiji, am 5. April 2023
➜ #1885867How's the family?

verknüpft von Aiji, am 5. April 2023
➜ #436133How is the family?

verknüpft von Aiji, am 5. April 2023
➜ #4260196ご家族はお元気ですか？

verknüpft von Aiji, am 5. April 2023
➜ #217191ご家族はお元気ですか。

verknüpft von Aiji, am 5. April 2023