menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 759353

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 CK CK 26. Oktober 2012 26. Oktober 2012 um 00:32:15 UTC flag Report link zur Pinnwand

I personally wouldn't use an exclamation mark for this one.

Remember, English imperative sentences don't require exclamation marks, even though perhaps other languages require them.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #759352你自己做吧!

Do it yourself!

hinzugefügt von vgigregg, am 18. Februar 2011
➜ #759352你自己做吧!

verknüpft von vgigregg, am 18. Februar 2011
➜ #761154Fais-le toi-même !

verknüpft von pandark, am 19. Februar 2011
➜ #761542Mach es selbst!

verknüpft von Dejo, am 19. Februar 2011
➜ #761543Mache es selber!

verknüpft von Dejo, am 19. Februar 2011
➜ #1272675Mache das selbst!

verknüpft von sacredceltic, am 1. Dezember 2011
Do it yourself!

hinzugefügt von ozzie, am 25. Oktober 2012
➜ #1953070Machs doch selber!

verknüpft von ozzie, am 25. Oktober 2012
➜ #808408Faru tion mem!

verknüpft von Matheus, am 4. Februar 2013
➜ #2421563Сделай это сам!

verknüpft von odexed, am 6. Mai 2013
➜ #71396Do it yourself.

verknüpft von CK, am 19. Juli 2015
➜ #6715052Faru mem tion!

verknüpft von PaulP, am 27. Februar 2018
➜ #578971Faça você mesmo.

verknüpft von Ricardo14, am 20. Juni 2018
➜ #1255940Faça-o você mesmo.

verknüpft von Ricardo14, am 20. Juni 2018
➜ #2191113Faça isso você mesmo!

verknüpft von Ricardo14, am 20. Juni 2018
➜ #1235329Faça-o você mesmo!

verknüpft von Ricardo14, am 20. Juni 2018
➜ #7268168Doe het zelf!

verknüpft von PaulP, am 9. Oktober 2018
➜ #8258733Xdem-it iman-ik!

verknüpft von K_hina, am 16. Oktober 2019
➜ #8258739Xdem-it iman-im!

verknüpft von K_hina, am 16. Oktober 2019
➜ #8726649Doe het zelf.

verknüpft von PaulP, am 1. Mai 2020
➜ #10533274自己做！

verknüpft von Yorwba, am 28. November 2021
➜ #8953012Faites-le vous-même !

verknüpft von Lebensfreude, am 4. Februar 2022
➜ #5020441Tu es selbst!

verknüpft von sundown, am 23. Oktober 2022
➜ #10951039自分でやれ。

verknüpft von CK, am 22. Juli 2024
➜ #10951044自分でしろ。

verknüpft von CK, am 22. Juli 2024
➜ #3449171自分でおやり！

verknüpft von CK, am 22. Juli 2024
➜ #149959自分でやりなさい。

verknüpft von CK, am 22. Juli 2024