menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nr. 8028689

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

„Andersen ist ein Schuft! Warum kann er diese Märchen nicht gut ausgehen lassen? Warum müssen sie immer so traurig enden?“ – „Nun reg dich nicht auf, Maria! Du kannst seine Märchen ja für dich umschreiben, so dass am Ende die kleine Meerjungfrau nicht zu Schaum auf dem Meere wird oder der standhafte Zinnsoldat nicht mit der Tänzerin im Ofen verbrennt.“

hinzugefügt von Pfirsichbaeumchen, am 6. Juli 2019

Lizenz gewählt von: Pfirsichbaeumchen, am 6. Juli 2019

„Andersen ist ein Schuft! Warum kann er seine Märchen nicht gut ausgehen lassen? Warum müssen die immer so traurig enden?“ – „Nun reg dich nicht auf, Maria! Du kannst die Märchen ja für dich umschreiben, so dass am Ende die kleine Meerjungfrau nicht zu Schaum auf dem Meere wird oder der standhafte Zinnsoldat nicht mit der Tänzerin im Ofen verbrennt, sondern alle glücklich werden.“

bearbeitet von Pfirsichbaeumchen, am 10. August 2019

„Andersen ist ein Schuft! Warum kann er seine Märchen nicht gut ausgehen lassen? Warum müssen die immer so traurig enden?“ – „Nun reg dich nicht auf, Maria! Du kannst die Märchen ja für dich umschreiben, so dass am Ende die kleine Meerjungfrau nicht zu Schaum auf dem Meere wird oder der standhafte Zinnsoldat nicht mit der Tänzerin im Ofen verbrennt, sondern alle glücklich werden. Aber vielleicht ist es doch das wahre Glück, von dieser Welt erlöst zu werden. Vielleicht ist es das, was Andersen uns sagen will.“

bearbeitet von Pfirsichbaeumchen, am 10. August 2019