menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 804579

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #804477Entschuldigung, wie spät ist es?

Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?

hinzugefügt von sacredceltic, am 22. März 2011
➜ #804477Entschuldigung, wie spät ist es?

verknüpft von sacredceltic, am 22. März 2011
➜ #385392Excuse me, what time is it?

verknüpft von fucongcong, am 22. März 2011
➜ #382781对勿起，现在啥辰光了？

verknüpft von fucongcong, am 22. März 2011
➜ #382996请问，现在什么时候？

verknüpft von fucongcong, am 22. März 2011
➜ #944776Pardon, hoe laat is het?

verknüpft von martinod, am 14. September 2011
➜ #1285060Pardonon, la kioma horo estas?

verknüpft von GrizaLeono, am 7. Dezember 2011
➜ #1531154Pardon, saet chend de?

verknüpft von Keder, am 14. April 2012
➜ #1584601Перепрошую, котра зараз година?

verknüpft von deniko, am 21. Mai 2012
➜ #1186732Простите, который час?

verknüpft von marafon, am 26. September 2013
➜ #1673890Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?

verknüpft von Ricardo14, am 15. Dezember 2014
➜ #4986027

verknüpft von Amastan, am 17. März 2016
➜ #944755عفوا ، ما هو الوقت؟

verknüpft von Amastan, am 17. März 2016
➜ #4986035Acḥal ssaɛa, ma ulac aɣilif?

verknüpft von Amastan, am 17. März 2016
➜ #4986038Anect akud, ma ulac aɣilif?

verknüpft von Amastan, am 17. März 2016
➜ #1813810Ssuref-iyi, acḥal tasaɛet?

verknüpft von Amastan, am 17. März 2016
➜ #854776Disculpi, quina hora és?

verknüpft von Amastan, am 17. März 2016
➜ #854773Disculpe, ¿qué hora es?

verknüpft von Amastan, am 17. März 2016
➜ #4986027

getrennt von Horus, am 17. März 2016
➜ #4465882عفوا، كم الساعة؟

verknüpft von Horus, am 17. März 2016
➜ #8311944Entschuldigen Sie bitte, wie spät ist es?

verknüpft von Adelpa, am 9. November 2019