menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 8121

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 aandrusiak aandrusiak 14. September 2010 14. September 2010 um 11:49:13 UTC flag Report link zur Pinnwand

*brûlé

felix63 felix63 19. April 2025 19. April 2025 um 06:22:45 UTC flag Report link zur Pinnwand

→ Je me suis brûlé le doigt.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13160926 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic 19. April 2025 19. April 2025 um 20:17:04 UTC flag Report link zur Pinnwand

+1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13160926 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic 19. April 2025 19. April 2025 um 20:17:51 UTC flag Report link zur Pinnwand

LE doigt


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13160872 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 anzart anzart 19. April 2025 19. April 2025 um 20:26:06 UTC flag Report link zur Pinnwand

Done, thanks


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13160872 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19. April 2025 19. April 2025 um 20:32:04 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13160872

Horus Horus 5. Mai 2025 5. Mai 2025 um 05:32:03 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13160926

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #168251指にやけどをしました。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #246243I got a burn on my finger.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Je me suis brà»lé mon doigt.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Je me suis brûlé le doigt.

bearbeitet von aandrusiak, am 14. September 2010
➜ #512046Я обпік собі пальця.

verknüpft von aandrusiak, am 14. September 2010
Je me suis brûlé le doigt.

hinzugefügt von sacredceltic, am 26. Dezember 2012
➜ #680449I burned my finger.

verknüpft von sacredceltic, am 26. Dezember 2012
➜ #1386209Me quemé el dedo.

verknüpft von Shishir, am 11. Januar 2013
➜ #7066032Ik heb mijn vinger verbrand.

verknüpft von PaulP, am 18. August 2018
➜ #7340204Rɣiɣ deg uḍaḍ.

verknüpft von samir_t, am 25. Oktober 2018
➜ #9203899Sserɣeɣ aḍad-iw.

verknüpft von asalasamazigh, am 29. Oktober 2020
➜ #9203900Snezlulfeɣ aḍad-iw.

verknüpft von asalasamazigh, am 29. Oktober 2020
➜ #9203901Qqdeɣ aḍad-inu.

verknüpft von asalasamazigh, am 29. Oktober 2020
➜ #11451119Sserɣeɣ aḍad-iw.

verknüpft von Rafik, am 10. Januar 2023
➜ #1506046Я обжёг палец.

verknüpft von marafon, am 29. März 2023
➜ #11636318Я обожгла палец.

verknüpft von marafon, am 27. Januar 2025
➜ #12934828Ṛɣiɣ deg uḍad.

verknüpft von Horus, am 19. April 2025
➜ #12934829Yeṛɣa uḍad-iw.

verknüpft von Horus, am 5. Mai 2025