menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 822

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 mraz mraz 1. August 2015, bearbeitet am 1. August 2015 1. August 2015 um 08:31:59 UTC, bearbeitet 1. August 2015 um 08:33:27 UTC flag Report link zur Pinnwand

Layout --->
--- > deutsch?

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #2032I've changed my website's layout.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3837J'ai changé la disposition de mon site.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5254自分のウェブサイトの構成を変えた。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Ich habe das Layout meiner Website geändert.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #449133Mi ŝanĝis la aranĝon de mia retpaĝo.

verknüpft von muzikanta_hipopotamo, am 2. August 2010
➜ #1056627J'ai changé la disposition de mon site web.

verknüpft von sacredceltic, am 21. August 2011
➜ #1056628J'ai changé l'agencement de mon site web.

verknüpft von sacredceltic, am 21. August 2011
➜ #856291He cambiado el diseño de mi web.

verknüpft von marcelostockle, am 17. Februar 2012
➜ #1561656איך האָב געענדערט דעם צעשטעל פֿון מײַן װעבאָרט.

verknüpft von haimlevy, am 4. Mai 2012
➜ #1772669我改了一下我的网站的布局。

verknüpft von Yorwba, am 25. Mai 2020
➜ #503054我改了一下我网站的版面设计。

verknüpft von Yorwba, am 19. März 2021