menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #831782

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Hayabusa Hayabusa 10 februarie 2016 10 februarie 2016, 21:15:49 UTC flag Report link Link permanent

Мне кажется, "началась" звучит более естественно.

Horus Horus 11 februarie 2016 11 februarie 2016, 10:50:09 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2060956

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #715208.

Первая мировая война была начата в 1914 году.

adăugată de către Arkadeko, 10 aprilie 2011
➜ #715208

legătură realizată de către Arkadeko, 10 aprilie 2011
➜ #715208

legătură întreruptă de către Horus, 16 decembrie 2015
➜ #691817La unua mondmilito komenciĝis en 1914.

legătură realizată de către Horus, 16 decembrie 2015
Первая мировая война началась в 1914 году.

editată de către Arkadeko, 11 februarie 2016
➜ #1005570La première guerre mondiale a commencé en 1914.

legătură realizată de către marafon, 11 februarie 2016
➜ #799546La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.

legătură realizată de către marafon, 11 februarie 2016
➜ #785436World War I began in the year 1914.

legătură realizată de către marafon, 11 februarie 2016
➜ #950992Der Erste Weltkrieg fing 1914 an.

legătură realizată de către marafon, 11 februarie 2016
➜ #950990Der Erste Weltkrieg begann im Jahre 1914.

legătură realizată de către marafon, 11 februarie 2016
➜ #1312386Der Erste Weltkrieg begann 1914.

legătură realizată de către marafon, 11 februarie 2016
➜ #785297第一次世界大戰開始於1914年。

legătură realizată de către Horus, 11 februarie 2016
➜ #3323590La Prima Guerra Mondiale è iniziata nell'anno 1914.

legătură realizată de către Horus, 11 februarie 2016
➜ #3323591La Prima Guerra Mondiale è cominciata nell'anno 1914.

legătură realizată de către Horus, 11 februarie 2016
➜ #3323593La Prima Guerra Mondiale iniziò nell'anno 1914.

legătură realizată de către Horus, 11 februarie 2016
➜ #3323594La Prima Guerra Mondiale cominciò nell'anno 1914.

legătură realizată de către Horus, 11 februarie 2016
➜ #3895915Перша світова війна розпочалася у 1914 році.

legătură realizată de către Horus, 11 februarie 2016
➜ #1171467Першая сусветная вайна пачалася ў 1914 годзе.

legătură realizată de către Wezel, 25 martie 2016
➜ #1827518La primera guerra mundial estalló el año 1914.

legătură realizată de către odexed, 27 martie 2018
➜ #712222De Eerste Wereldoorlog begon in 1914.

legătură realizată de către martinod, 15 decembrie 2019
➜ #10974029La Première Guerre mondiale a commencé en 1914.

legătură realizată de către Wezel, 8 iulie 2022
➜ #10974422Икымше тӱнямбал сар 1914 ийыште тӱҥалын.

legătură realizată de către Wezel, 8 iulie 2022
➜ #11001997Беренче бөтендөнья сугышы 1914 елда башланган.

legătură realizată de către Wezel, 18 iulie 2022