menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 858349

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #858341Kristo releviĝis, haleluja! --- Vere li releviĝis, haleluja!

Christus resurrexit, alleluia ! --- Resurrexit vere, alleluia !

hinzugefügt von fs, am 26. April 2011
➜ #858341Kristo releviĝis, haleluja! --- Vere li releviĝis, haleluja!

verknüpft von fs, am 26. April 2011
➜ #861114Christus ist auferstanden, halleluja! - Er ist wahrhaftig auferstanden, halleluja!

verknüpft von Manfredo, am 27. April 2011
➜ #1682618Kristus er oppstanden, halleluja! – Ja, han er sannelig oppstanden, halleluja!

verknüpft von Combine988, am 11. Juli 2012
➜ #1682683"Cristo ressuscitou! Aleluia!" "Ressuscitou mesmo! Aleluia!"

verknüpft von alexmarcelo, am 11. Juli 2012
➜ #2183296Chrystus zmartwychwstał, alleluja! --- Prawdziwie zmartwychwstał, alleluja!

verknüpft von Martka, am 2. Februar 2013
➜ #2268564"Христос воскресе, аллилуйя!" - "Воистину воскресе, аллилуйя!"

verknüpft von shanghainese, am 28. Februar 2013
➜ #862398¡Cristo resucitó, aleluya! --- ¡Verdaderamente resucitó, aleluya!

verknüpft von Balamax, am 12. April 2015
➜ #3484256Hristos voskrese! - Vaistinu voskrese!

verknüpft von Balamax, am 12. April 2015
➜ #858346Le Christ est ressuscité, alléluia ! --- Il est vraiment ressuscité, alléluia !

verknüpft von Balamax, am 12. April 2015
➜ #3652636Kristo resurektis, haleluja! ... Li vere resurektis, haleluja!

verknüpft von Balamax, am 12. April 2015
➜ #4063908Hristos a înviat, aleluia! - Adevărat a înviat, aleluia!

verknüpft von Balamax, am 12. April 2015