menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 8917

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #176769君を幸せにします。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #237692I'll make you happy.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Je vais te rendre heureux.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #408459我会让你幸福的。

verknüpft von fucongcong, am 20. Juni 2010
➜ #539215Te haré feliz.

verknüpft von qdii, am 28. Oktober 2010
➜ #465232Mi feliĉigos vin.

verknüpft von martinod, am 12. Mai 2011
➜ #790750Yo te haré feliz.

verknüpft von marcelostockle, am 22. Februar 2012
➜ #2343564Я сделаю тебя счастливым.

verknüpft von marafon, am 28. März 2013
➜ #3127380Ik zal je gelukkig maken.

verknüpft von PaulP, am 26. März 2014
➜ #1760640Ad kem-sfeṛḥeɣ.

verknüpft von Amastan, am 15. April 2015
➜ #1760641Ad k-sfeṛḥeɣ.

verknüpft von Amastan, am 15. April 2015
➜ #628882سأجعلك سعيدًا.

verknüpft von Amastan, am 15. April 2015
➜ #628884سأجعلك سعيدةً.

verknüpft von Amastan, am 15. April 2015
➜ #4075290Ad k-ssumareɣ.

verknüpft von Amastan, am 15. April 2015
➜ #4075292Ad kem-ssumareɣ.

verknüpft von Amastan, am 15. April 2015
➜ #628884سأجعلك سعيدةً.

getrennt von Amastan, am 15. April 2015
➜ #1760640Ad kem-sfeṛḥeɣ.

getrennt von Amastan, am 15. April 2015
➜ #4092421Mi faros vin feliĉa.

verknüpft von nimfeo, am 20. April 2015
➜ #7698728Nzokunezereza.

verknüpft von driini, am 22. Januar 2019
➜ #7698731Nzogushimisha.

verknüpft von driini, am 22. Januar 2019
➜ #7698734

verknüpft von driini, am 22. Januar 2019
➜ #7698734

getrennt von driini, am 5. November 2020
➜ #81929僕は君を幸せにする。

verknüpft von Aiji, am 28. Dezember 2020