menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 898409

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #129326Excusez mon retard.

Disculpe la tardanza.

hinzugefügt von Shishir, am 18. Mai 2011
➜ #129326Excusez mon retard.

verknüpft von Shishir, am 18. Mai 2011
➜ #903928Entschuldigen Sie die Verspätung.

verknüpft von ludoviko, am 22. Mai 2011
➜ #452805Senkulpigu mian malfruon.

verknüpft von ludoviko, am 22. Mai 2011
➜ #452810Pardonu mian malfruan alvenon.

verknüpft von ludoviko, am 22. Mai 2011
➜ #277384Sorry to be late.

verknüpft von marcelostockle, am 18. Februar 2012
➜ #575628Pardonu mian malfruiĝon.

verknüpft von marcelostockle, am 18. Februar 2012
➜ #277388I'm sorry for being late.

verknüpft von marcelostockle, am 18. Februar 2012
➜ #277376I'm sorry I'm late.

verknüpft von marcelostockle, am 18. Februar 2012
➜ #1459697Desculpe o atraso.

verknüpft von sugoi, am 27. Februar 2012
➜ #470687Mi petas pardonon pro mia malfruiĝo.

verknüpft von martinod, am 8. Februar 2013
➜ #2234645Прошу прощения за опоздание.

verknüpft von marafon, am 19. Februar 2013
➜ #361638Przepraszam za spóźnienie.

verknüpft von mayahueli, am 23. Februar 2013
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

verknüpft von martinod, am 3. Juli 2013
➜ #3752900늦어서 죄송합니다.

verknüpft von cueyayotl, am 4. März 2016
➜ #1577309Пробачте за запізнення.

verknüpft von deniko, am 12. Februar 2017