Unser Material wird unter verschiedenen Creative-Commons-Lizenzen veröffentlicht.Weitere Informationen
Wenn dir die angebotenen Inhalte gefallen, erwäge doch eine Spende.
Profil
Sätze
Vokabelwünsche
Bewertungen
Listen
Lieblingssätze
Kommentare
Kommentare zu den Sätzen von JimBreen
Pinnwandeinträge
Protokoll
Audio
Transkriptionen
Sätze von JimBreen übersetzen
JimBreen eine Nachricht schicken
Statistik
- Geschriebene Kommentare
- 2.027
- Meine Sätze
- 506
- Audioaufnahmen
- 0
- Lieblingssätze
- 1
- Beiträge
- 3.185
Einstellungen
- Elektronische Benachrichtigungen sind eingeschaltet.
- Der Zugang zu diesem Profil ist unbeschränkt. Alle Einträge sind für jeden sichtbar.
JimBreen
Mitglied seit dem
7. Oktober 2008
Korpuspfleger
Name
JimBreen
Land
Australien
Geburtstag
12. Mai 1947
Internetseite
Greetings! I was a sort-of progenitor of Tatoeba because I played a part in making the Tanaka corpus of Japanese-English sentences available to the world (see: http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Tanaka_Corpus )
These days my main interaction with Tatoeba is to make sure the indices on the Japanese sentences are kept in order. Once a week I download the Japanese-English sentence pairs (those with indices) and put them into the WWWJDIC dictionary system, where they are linked as example sentences for about 30,000 Japanese words. At the same time I check that the indices still match the sentences. Each week about 20 sentences need their indices modifying.
Languages: English, Japanese (not as good as it should be), French (even worse)
These days my main interaction with Tatoeba is to make sure the indices on the Japanese sentences are kept in order. Once a week I download the Japanese-English sentence pairs (those with indices) and put them into the WWWJDIC dictionary system, where they are linked as example sentences for about 30,000 Japanese words. At the same time I check that the indices still match the sentences. Each week about 20 sentences need their indices modifying.
Languages: English, Japanese (not as good as it should be), French (even worse)
Sprachen:
Keine Sprache hinzugefügt.
Tipp: Rege diesen Benutzer dazu an, die Sprachen, die er spricht, anzugeben.
{{lang.name}}
{{lang.details}}