Unser Material wird unter verschiedenen Creative-Commons-Lizenzen veröffentlicht.Weitere Informationen
Wenn dir die angebotenen Inhalte gefallen, erwäge doch eine Spende.
Profil
Sätze
Vokabelwünsche
Bewertungen
Listen
Lieblingssätze
Kommentare
Kommentare zu den Sätzen von Hans07
Pinnwandeinträge
Protokoll
Audio
Transkriptionen
Sätze von Hans07 übersetzen
Ich verehre Menschen, die eine ideale Gesellschaftsordnung suchen, und fürchte diejenigen, die sie gefunden haben.
Er hat von nichts 'ne Ahnung. Trotzdem hat er zu allem eine Meinung.
Im Westen nichts Neues.
Lingvo estas dialekto kun armeo kaj floto.
La literoj sch en germanaj vortoj kaj sh en anglaj estas skribitaj ŝ en Esperanto. Tio ŝparas spacon kaj inkon.
Die Zukunft war früher auch besser.
"Angeklagter, stehen Sie auf!" "Ja gern, wenn es der Wahrheitsfindung dienlich ist."
Ĉu „o kej” jam estas listigita en PIV?
En Esperanto ekzistas nur unu konjugacio. Tiun oni povas lerni dum 15 minutoj.
Seine Rede war vermutlich auf sehr hohem Niveau. Hast du sie verstanden?
Non volo scribere satiram. Tamen satira saepe resultatum est.
Er fuhr mit Vollgas auf die rote Ampel zu. Dann musste er schließlich voll in die Eisen steigen. Offensichtlich ist Benzin noch zu billig.
Es ist schade, dass wir nur einen Mond haben!
Von Alpha Centauri kamen gestern Morsezeichen, erstaunlich laut und deutlich. Wir analysieren sie und hoffen, dass weitere kommen werden.
La banko perdis monon. Kiu trovis ĝin?
Cum grano salis cena melius sapit.
Ich glaube, wir leben immer noch im finsteren Mittelalter.
Ist Klugscheißer eine Beleidigung oder ein Kompliment?
Demokratio estas ekzemple: unu partio gajnas 51% de la voĉoj, alia 49%. Kaj neniu marŝas sur la stratojn por protesti.
Die Menschen fürchten den Krieg. Leider nicht alle. Einige betreiben ihn. Und nicht nur die da oben.
Tamen la diferenco inter lingvo natura kaj lingvo artefarita konsistas en tio, ke, dum en la unua oni devas uzi nur tiujn formojn, kiujn uzas bonaj verkistoj, kaj uzado de formo pli logika estas malpermesata, — en lingvo artefarita ĉiu havas la rajton uzi formon pli logikan, kvankam neniu ĝis nun ĝin uzis, kaj li povas esti konvinkita, ke se lia formo estas efektive bona, ĝi baldaŭ trovos multajn imitantojn kaj iom post iom elpuŝos la malpli logikan, kvankam ĝis nun pli uzatan formon malnovan.
Ni germanoj trinkas ŝnapson post la manĝado. La grekoj trinkas ŝnapson antaŭ la manĝado. Nun en Normandio ni lernis, ke la normandoj trinkas ion inter la unua kaj la sekvanta plado. Ili nomas ĝin "le trou Normand", la truo normanda. Mi ŝatas ĉiujn tri metodojn!
Ĉar la Tero fariĝos pli varma je du gradoj, kelkaj cerbumas pri elmigrado al Marso. Jen mia atentigo: Sur Marso dum la noktoj estas minus cent gradoj. Enpaku taŭgajn piĵamojn!
Weil die Erde zwei Grad wärmer wird, denken einige nach über Auswanderung zum Mars. Dazu mein Rat: auf dem Mars sind die Nächte 100 Grad kalt. Packt taugliche Schlafanzüge ein!